Chinese Character: 拔

Pinyin: bá

Meanings: To pull out or extract (e.g., pulling out plants, drawing a sword)., Nhổ ra, rút ra (ví dụ: nhổ cây, rút kiếm)., ①用本义。拔起，拔出。［据］拔，擢也。——《说文》。［据］拔，引也。——《苍颉篇》。［例］确乎其不可拔。——《易·乾》。郑注：“移也。”［例］拔河。——《封氏见闻录》。［例］杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。——《孟子·尽心上》。［例］力拔山兮气盖世。——《史记·项羽本纪》。［例］拔刃奋起。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。［合］拔毛；拔草；拔秧。*②选拔；提拔。［例］是以先帝简拔以遗陛下。——诸葛亮《出师表》。［例］山涛作冀州，甄拔三十余人。——李白《与韩荆州书》。［合］拔用(提拔任用)；拔补(提拔补官)；选拔(挑选)；提拔(挑选人员任更高职)。*③突出；超出。［例］势拔五岳掩赤城。——唐·李白《梦游天姥吟留别》。［合］拔绝(卓越)；出类拔萃(才能出众)。*④突起。［例］皆峭拔险怪。——宋·沈括《梦溪笔谈》。［例］然峭拔秀丽皆不可与小孤比。——宋·陆游《过小孤山大孤山》。［合］挺拔(直立而高耸)；拔立(耸立；挺立)。*⑤脱身；脱离，摆脱。［合］拔哨(偷偷溜走)；拔身(脱身)；拔不出腿(事多摆脱不开)。*⑥攻取。［例］拔石城。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］已拔赵。——《史记·魏公子列传》。［合］拔城；连拔敌人四个据点。*⑦移动。［例］亮拔县千余家。——罗贯中《三国演义》。*⑧把东西放在凉水里使它变凉。［例］把西瓜放在水里拔一拔。*⑨吸出(毒气等）。［合］拔火罐；拔毒。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 8

Radicals: 扌, 犮

Chinese meaning: ①用本义。拔起，拔出。［据］拔，擢也。——《说文》。［据］拔，引也。——《苍颉篇》。［例］确乎其不可拔。——《易·乾》。郑注：“移也。”［例］拔河。——《封氏见闻录》。［例］杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。——《孟子·尽心上》。［例］力拔山兮气盖世。——《史记·项羽本纪》。［例］拔刃奋起。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。［合］拔毛；拔草；拔秧。*②选拔；提拔。［例］是以先帝简拔以遗陛下。——诸葛亮《出师表》。［例］山涛作冀州，甄拔三十余人。——李白《与韩荆州书》。［合］拔用(提拔任用)；拔补(提拔补官)；选拔(挑选)；提拔(挑选人员任更高职)。*③突出；超出。［例］势拔五岳掩赤城。——唐·李白《梦游天姥吟留别》。［合］拔绝(卓越)；出类拔萃(才能出众)。*④突起。［例］皆峭拔险怪。——宋·沈括《梦溪笔谈》。［例］然峭拔秀丽皆不可与小孤比。——宋·陆游《过小孤山大孤山》。［合］挺拔(直立而高耸)；拔立(耸立；挺立)。*⑤脱身；脱离，摆脱。［合］拔哨(偷偷溜走)；拔身(脱身)；拔不出腿(事多摆脱不开)。*⑥攻取。［例］拔石城。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］已拔赵。——《史记·魏公子列传》。［合］拔城；连拔敌人四个据点。*⑦移动。［例］亮拔县千余家。——罗贯中《三国演义》。*⑧把东西放在凉水里使它变凉。［例］把西瓜放在水里拔一拔。*⑨吸出(毒气等）。［合］拔火罐；拔毒。

Hán Việt reading: bạt

Grammar: Động từ đơn âm tiết, thường đi cùng với danh từ thể hiện vật bị nhổ/rút ra.

Example: 他把剑从鞘里拔出来。

Example pinyin: tā bǎ jiàn cóng qiào lǐ bá chū lái 。

Tiếng Việt: Anh ta rút kiếm ra khỏi vỏ.