Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 拔新领异
Pinyin: bá xīn lǐng yì
Meanings: Đưa ra cái mới mẻ và sáng tạo, dẫn đầu xu hướng., To introduce something novel and innovative, leading trends., 拔抽出；新新意；领具有；异指独特之处。指创立新意，提出独特的见解。[出处]南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》“支道林拔新领异，胸怀所及乃自佳，卿欲见不？”［例］公风神英迈，意气倾倒，～之谈，登峰造极之理，萧然如晋、宋间人物。——宋·杨万里《石湖先生大资参政范公文集序》。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 38
Radicals: 扌, 犮, 亲, 斤, 令, 页, 巳, 廾
Chinese meaning: 拔抽出；新新意；领具有；异指独特之处。指创立新意，提出独特的见解。[出处]南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》“支道林拔新领异，胸怀所及乃自佳，卿欲见不？”［例］公风神英迈，意气倾倒，～之谈，登峰造极之理，萧然如晋、宋间人物。——宋·杨万里《石湖先生大资参政范公文集序》。
Grammar: Dùng để khen ngợi sự sáng tạo hoặc tư duy độc đáo.
Example: 他的设计理念总是拔新领异。
Example pinyin: tā de shè jì lǐ niàn zǒng shì bá xīn lǐng yì 。
Tiếng Việt: Ý tưởng thiết kế của anh ấy luôn mới mẻ và dẫn đầu xu hướng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đưa ra cái mới mẻ và sáng tạo, dẫn đầu xu hướng.
Nghĩa phụ
English
To introduce something novel and innovative, leading trends.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
拔抽出；新新意；领具有；异指独特之处。指创立新意，提出独特的见解。[出处]南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》“支道林拔新领异，胸怀所及乃自佳，卿欲见不？”［例］公风神英迈，意气倾倒，～之谈，登峰造极之理，萧然如晋、宋间人物。——宋·杨万里《石湖先生大资参政范公文集序》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế