Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 拔丁抽楔
Pinyin: bá dīng chōu xiē
Meanings: Pull out nails and remove wedges – meaning to solve a problem thoroughly., Rút đinh gỡ nêm – ý nói giải quyết tận gốc vấn đề, ①失意；不得志。*②形容宽广。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 31
Radicals: 扌, 犮, 一, 亅, 由, 契, 木
Chinese meaning: ①失意；不得志。*②形容宽广。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, mang nghĩa biểu tượng, thường dùng trong văn viết hoặc diễn đạt chính thức.
Example: 这个方案能拔丁抽楔，彻底解决问题。
Example pinyin: zhè ge fāng àn néng bá dīng chōu xiē ， chè dǐ jiě jué wèn tí 。
Tiếng Việt: Phương án này có thể giải quyết triệt để vấn đề.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Rút đinh gỡ nêm – ý nói giải quyết tận gốc vấn đề
Nghĩa phụ
English
Pull out nails and remove wedges – meaning to solve a problem thoroughly.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
失意；不得志
形容宽广
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế