Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 拌和
Pinyin: bàn huo
Meanings: Trộn đều, hòa lẫn các nguyên liệu với nhau., To mix or blend ingredients together., 吭，喉咙。按住脊背，拤住咽喉。比喻控制要害。[出处]语出《史记·刘敬叔孙通列传》“夫与人斗，不扼其亢，拊其背，未能全其胜也。今陛下入关而都，案秦之故地，此亦扼天下之亢而拊其背也。”按，亢，同吭”。［例］俄既东向并亚细亚诸国，而后～以薄英法，则其志可逞也。——清·王韬《跋〈同送西吉甫文〉》。
HSK Level: 4
Part of speech: động từ
Stroke count: 16
Radicals: 半, 扌, 口, 禾
Chinese meaning: 吭，喉咙。按住脊背，拤住咽喉。比喻控制要害。[出处]语出《史记·刘敬叔孙通列传》“夫与人斗，不扼其亢，拊其背，未能全其胜也。今陛下入关而都，案秦之故地，此亦扼天下之亢而拊其背也。”按，亢，同吭”。［例］俄既东向并亚细亚诸国，而后～以薄英法，则其志可逞也。——清·王韬《跋〈同送西吉甫文〉》。
Grammar: Động từ hai âm tiết, thường đi kèm với danh từ chỉ nguyên liệu.
Example: 把面粉和水拌和均匀。
Example pinyin: bǎ miàn fěn hé shuǐ bàn huò jūn yún 。
Tiếng Việt: Trộn đều bột và nước.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Trộn đều, hòa lẫn các nguyên liệu với nhau.
Nghĩa phụ
English
To mix or blend ingredients together.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
吭，喉咙。按住脊背，拤住咽喉。比喻控制要害。[出处]语出《史记·刘敬叔孙通列传》“夫与人斗，不扼其亢，拊其背，未能全其胜也。今陛下入关而都，案秦之故地，此亦扼天下之亢而拊其背也。”按，亢，同吭”。［例］俄既东向并亚细亚诸国，而后～以薄英法，则其志可逞也。——清·王韬《跋〈同送西吉甫文〉》。
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!