Chinese Character: 拉

Pinyin: lā

Meanings: To pull, to drag; to invite., Kéo, lôi; mời gọi., ①用本义。摧折，折断。［据］拉，摧也。——《说文》。［例］使力士彭生拉杀鲁桓公。——《史记·齐世家》。［例］拉捭摧藏。——《文选·左思·吴都赋》。［例］拉干而杀之。——《公羊传·庄公元年》。［例］范雎拉胁折齿于魏。——《汉书·邹阳传》。［合］摧枯拉朽(摧折枯枝朽木。比喻极容易办到)；拉杂(折断弄碎。后用以指杂乱而没有条理)；拉齿(折齿)；拉枯(摧毁枯朽之物。比喻轻而易举)。*②牵；引；扯；拽。［例］谁能拉花住，争换得春回。——刘禹锡《花下醉中联句》。［合］拉手(满人久别见面的一种礼节)；拉拉(趿拉，即将鞋后帮踩在脚后跟下面)；拉人(拉夫)；拉火线(手榴弹等引爆的拉线)。*③击，打。［合］拉三拳(打三拳)；拉杀(用杖击杀)。*④拉拢；联络。［合］拉马(拉拢双方搞不正当的关系)；打一派拉一派；拉山头(为私利而组织小集团)。*⑤辛勤抚养；帮助。［合］拉巴(辛勤抚养)；拉拨(辛勤扶养、照顾)；拉持(拉扯。辛勤抚养)。*⑥闲谈。［合］拉呱(方言。闲谈)；拉塔，拉搭(方言。交谈；闲谈)；拉闲(闲谈)；拉舌头(没根据地乱说)。*⑦延伸或延长。［合］拉叉(肢体伸展开)；拉开距离；拉在后面。*⑧牵引乐器的某一部分以演奏。［合］拉胡琴；拉二胡；拉手风琴。*⑨大便或小便；排泄。［合］拉硬屎(强作好汉。也指自恃高人一等的意思)；拉肚子。*⑩牵连。［例］此后的小报，每当攻击胡风时，便往往不免拉上我。——鲁迅《且介亭杂文末编》。*⑾拖欠。［合］拉债；拉账；拉饥荒。*⑿另见lá；lǎ。

HSK Level: 2

Part of speech: động từ

Stroke count: 8

Radicals: 扌, 立

Chinese meaning: ①用本义。摧折，折断。［据］拉，摧也。——《说文》。［例］使力士彭生拉杀鲁桓公。——《史记·齐世家》。［例］拉捭摧藏。——《文选·左思·吴都赋》。［例］拉干而杀之。——《公羊传·庄公元年》。［例］范雎拉胁折齿于魏。——《汉书·邹阳传》。［合］摧枯拉朽(摧折枯枝朽木。比喻极容易办到)；拉杂(折断弄碎。后用以指杂乱而没有条理)；拉齿(折齿)；拉枯(摧毁枯朽之物。比喻轻而易举)。*②牵；引；扯；拽。［例］谁能拉花住，争换得春回。——刘禹锡《花下醉中联句》。［合］拉手(满人久别见面的一种礼节)；拉拉(趿拉，即将鞋后帮踩在脚后跟下面)；拉人(拉夫)；拉火线(手榴弹等引爆的拉线)。*③击，打。［合］拉三拳(打三拳)；拉杀(用杖击杀)。*④拉拢；联络。［合］拉马(拉拢双方搞不正当的关系)；打一派拉一派；拉山头(为私利而组织小集团)。*⑤辛勤抚养；帮助。［合］拉巴(辛勤抚养)；拉拨(辛勤扶养、照顾)；拉持(拉扯。辛勤抚养)。*⑥闲谈。［合］拉呱(方言。闲谈)；拉塔，拉搭(方言。交谈；闲谈)；拉闲(闲谈)；拉舌头(没根据地乱说)。*⑦延伸或延长。［合］拉叉(肢体伸展开)；拉开距离；拉在后面。*⑧牵引乐器的某一部分以演奏。［合］拉胡琴；拉二胡；拉手风琴。*⑨大便或小便；排泄。［合］拉硬屎(强作好汉。也指自恃高人一等的意思)；拉肚子。*⑩牵连。［例］此后的小报，每当攻击胡风时，便往往不免拉上我。——鲁迅《且介亭杂文末编》。*⑾拖欠。［合］拉债；拉账；拉饥荒。*⑿另见lá；lǎ。

Hán Việt reading: lạp

Grammar: Động từ đa nghĩa, phụ thuộc vào ngữ cảnh để xác định nghĩa chính xác.

Example: 拉门。

Example pinyin: lā mén 。

Tiếng Việt: Kéo cửa.