Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 拈斤播两
Pinyin: niān jīn bō liǎng
Meanings: Cân đo kỹ càng, đắn đo quá mức trước khi quyết định., To weigh carefully and overthink before making a decision., 犹言斤斤计较。指对无关紧要的事过分计较。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 34
Radicals: 占, 扌, 丅, 𠂆, 番, 一, 从, 冂
Chinese meaning: 犹言斤斤计较。指对无关紧要的事过分计较。
Grammar: Động từ thường được sử dụng để mô tả trạng thái do dự hoặc cẩn trọng quá mức.
Example: 别再拈斤播两了，赶紧做决定吧。
Example pinyin: bié zài niān jīn bō liǎng le ， gǎn jǐn zuò jué dìng ba 。
Tiếng Việt: Đừng cân đo nữa, hãy nhanh chóng quyết định đi.
拈斤播两
niān jīn bō liǎng
6động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cân đo kỹ càng, đắn đo quá mức trước khi quyết định.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To weigh carefully and overthink before making a decision.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
犹言斤斤计较。指对无关紧要的事过分计较。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
拈#1
斤#2
播#3
两#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế