Chinese Character: 拂

Pinyin: fú

Meanings: Vuốt nhẹ, gạt qua, Brush lightly, sweep aside, ①用本义。拂拭；掸除。［据］拂，过击也。——《说文》。按，随击随过，犹拍也。”［据］拂，去也。——《广雅》。［例］授弓拂弓。——《仪礼·大射仪》。注：“去尘也。”［例］和弓击摩。——《考工记·弓人》。注：“拂之摩之。”［例］商祝拂柩。——《仪礼·既文礼》。［例］主人拂几。——《仪礼》。［例］以手拂之，其印自落。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》。［合］拂掉(拂杓。拂拭；扫除)；拂帚(拂尘)；拂子(拂尘)；拂须(揩拭胡须)；拂去桌上的尘土。*②击。［例］拂颐，贞凶。——《易·颐》。［例］神武据鞍未动，金以鞭拂马，神武乃还。——《北史》。*③违背；逆。［例］行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。——《孟子·告子下》。［例］而无拂吾虑。——《国语·吴语》。［例］是谓拂人之性。——《礼记·大学》。［例］拂于耳。——《汉书·东方朔传》。［合］拂戾(违逆，不和顺)；拂心(违逆其心意)；拂经(违背常理)；拂乱(违反其意愿以乱之)；拂世(违背世情)。*④掠过或轻轻擦过。［例］长袂拂面。——《楚辞·大招》。［例］梧桐杨柳拂金井。——唐·李白《扶风豪士歌》。［合］春风拂面；拂掠(轻轻掠过)。*⑤甩动；抖动。［例］明日便当拂衣而去。——《后汉书》。［合］拂袖(甩动衣袖)；拂衣(拂袖；振衣，表示兴奋)。*⑥除去。［例］拂其恶。——《太玄经·从》。注：“去也。”［合］拂暑(拂除暑气)；拂彻(消除，除去)；拂除(祓除)。*⑦从……中拔出来。［例］不然拂剑起，沙漠收奇勋。——唐·李白《赠何七判官昌浩》。*⑧接近。［合］拂旦(拂明，拂晨，拂晓，接近天明的时候)。*⑨触到。［合］拂云(触到云)；拂天(触到天)。*⑩振动；摇动。［合］拂手(挥手)；拂汩(风动的样子)。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 8

Radicals: 弗, 扌

Chinese meaning: ①用本义。拂拭；掸除。［据］拂，过击也。——《说文》。按，随击随过，犹拍也。”［据］拂，去也。——《广雅》。［例］授弓拂弓。——《仪礼·大射仪》。注：“去尘也。”［例］和弓击摩。——《考工记·弓人》。注：“拂之摩之。”［例］商祝拂柩。——《仪礼·既文礼》。［例］主人拂几。——《仪礼》。［例］以手拂之，其印自落。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》。［合］拂掉(拂杓。拂拭；扫除)；拂帚(拂尘)；拂子(拂尘)；拂须(揩拭胡须)；拂去桌上的尘土。*②击。［例］拂颐，贞凶。——《易·颐》。［例］神武据鞍未动，金以鞭拂马，神武乃还。——《北史》。*③违背；逆。［例］行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。——《孟子·告子下》。［例］而无拂吾虑。——《国语·吴语》。［例］是谓拂人之性。——《礼记·大学》。［例］拂于耳。——《汉书·东方朔传》。［合］拂戾(违逆，不和顺)；拂心(违逆其心意)；拂经(违背常理)；拂乱(违反其意愿以乱之)；拂世(违背世情)。*④掠过或轻轻擦过。［例］长袂拂面。——《楚辞·大招》。［例］梧桐杨柳拂金井。——唐·李白《扶风豪士歌》。［合］春风拂面；拂掠(轻轻掠过)。*⑤甩动；抖动。［例］明日便当拂衣而去。——《后汉书》。［合］拂袖(甩动衣袖)；拂衣(拂袖；振衣，表示兴奋)。*⑥除去。［例］拂其恶。——《太玄经·从》。注：“去也。”［合］拂暑(拂除暑气)；拂彻(消除，除去)；拂除(祓除)。*⑦从……中拔出来。［例］不然拂剑起，沙漠收奇勋。——唐·李白《赠何七判官昌浩》。*⑧接近。［合］拂旦(拂明，拂晨，拂晓，接近天明的时候)。*⑨触到。［合］拂云(触到云)；拂天(触到天)。*⑩振动；摇动。［合］拂手(挥手)；拂汩(风动的样子)。

Hán Việt reading: phất

Grammar: Động từ diễn tả hành động nhẹ nhàng, thường liên quan đến bề mặt.

Example: 她拂去桌上的灰尘。

Example pinyin: tā fú qù zhuō shàng de huī chén 。

Tiếng Việt: Cô ấy gạt bụi khỏi bàn.