Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 抽
Pinyin: chōu
Meanings: Rút ra, lấy ra; hút thuốc., To draw out, to extract; to smoke., ①拔出,把夹在中间的东西取出。[据]抽,拔也。——《广雅》。[例]每射,抽矢菆。——《左传·宣公十二年》。[例]挈水若抽。——《庄子·天地》。李注:“引也。”[例]左旋右抽。——《诗·郑风·清人》。[例]抽刀断水水更流。——李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》。[合]抽简禄马(算命);抽匣(抽剑出匣);抽毫(抽笔出套);抽宝剑;抽刀。*②从全部里取出一部分;拔除。[例]言抽其棘。——《诗·小雅·楚茨》。[例]抽其半。——《仪礼·丧服传》。[合]抽分(从中取得一分);抽功夫(抽空);抽暇(抽空)。*③引,引出。[合]抽引(抽取引出);抽导(引导);抽茧(抽引茧丝)。*④长出。[例]抽条。*⑤用长条的东西打。[合]抽陀螺;鞭子一抽,牲口就走快了。*⑥抒发。[合]抽思(抒发情思);抽秘骋妍(拨好深意,施展美才)。*⑦选择;挑选。[合]抽拨(选择调拨);抽拣(挑选)。*⑧吸。[合]抽抽搭搭(一吸一顿哽咽);我有好烟,你抽吗?
HSK Level: 3
Part of speech: động từ
Stroke count: 8
Radicals: 扌, 由
Chinese meaning: ①拔出,把夹在中间的东西取出。[据]抽,拔也。——《广雅》。[例]每射,抽矢菆。——《左传·宣公十二年》。[例]挈水若抽。——《庄子·天地》。李注:“引也。”[例]左旋右抽。——《诗·郑风·清人》。[例]抽刀断水水更流。——李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》。[合]抽简禄马(算命);抽匣(抽剑出匣);抽毫(抽笔出套);抽宝剑;抽刀。*②从全部里取出一部分;拔除。[例]言抽其棘。——《诗·小雅·楚茨》。[例]抽其半。——《仪礼·丧服传》。[合]抽分(从中取得一分);抽功夫(抽空);抽暇(抽空)。*③引,引出。[合]抽引(抽取引出);抽导(引导);抽茧(抽引茧丝)。*④长出。[例]抽条。*⑤用长条的东西打。[合]抽陀螺;鞭子一抽,牲口就走快了。*⑥抒发。[合]抽思(抒发情思);抽秘骋妍(拨好深意,施展美才)。*⑦选择;挑选。[合]抽拨(选择调拨);抽拣(挑选)。*⑧吸。[合]抽抽搭搭(一吸一顿哽咽);我有好烟,你抽吗?
Hán Việt reading: trừu
Grammar: Động từ linh hoạt, có thể dùng với nhiều mục đích như rút vật gì đó hoặc hút thuốc lá.
Example: 他从包里抽出一本书。
Example pinyin: tā cóng bāo lǐ chōu chū yì běn shū 。
Tiếng Việt: Anh ấy rút một cuốn sách từ trong túi ra.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Rút ra, lấy ra; hút thuốc.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
trừu
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To draw out, to extract; to smoke.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“引也。”左旋右抽。——《诗·郑风·清人》。抽刀断水水更流。——李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》。抽简禄马(算命);抽匣(抽剑出匣);抽毫(抽笔出套);抽宝剑;抽刀
从全部里取出一部分;拔除。言抽其棘。——《诗·小雅·楚茨》。抽其半。——《仪礼·丧服传》。抽分(从中取得一分);抽功夫(抽空);抽暇(抽空)
引,引出。抽引(抽取引出);抽导(引导);抽茧(抽引茧丝)
长出。抽条
用长条的东西打。抽陀螺;鞭子一抽,牲口就走快了
抒发。抽思(抒发情思);抽秘骋妍(拨好深意,施展美才)
选择;挑选。抽拨(选择调拨);抽拣(挑选)
吸。抽抽搭搭(一吸一顿哽咽);我有好烟,你抽吗?
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!