Chinese Character: 押

Pinyin: yā

Meanings: Đặt cược, thế chấp, ký tên., To bet, to mortgage, to sign., ①用本义。签署，在公文、契约上签字或画记号，以做凭信。［例］随即押一纸公文。——《水浒全传》。［合］押了花字(押花)；押合同(签订合同)；押榜(在官府文告上签字)；押敕(签署诏令)；押文字(签字)；押字(签字)；押署(签名；画押)。*②抵押，典当。［例］暂且押四百两银子。——《红楼梦》。［合］押月(租赁房屋时先付给房东两个月租金，其中一个月的租金作为预付)；押地(旧时作为抵押品的田地)；押款(商业用语。以货物或有价证券等做抵押向银行或钱庄借款)；押期(抵押期限)；押价(典当或抵押的价格)；押保(押出交保)。*③拘禁，关押。［合］押番(专司捕盗衙役)；押司(宋时协助地方官办理案牍、官司等事的属吏)；拘押(拘禁；关押)。*④押送。［例］押正旦带枷上。——《窦娥冤》。［合］押水(水路运输的押运人)；押发(押送)。*⑤下注。［合］押注(押上赌注)；押宝(猜测宝上所指的方向下注)。*⑥陪伴。［合］押燕(押宴)；押伴(陪伴客使)；押宴(陪伴宾客，主持宴会)。*⑦执掌。［例］以六员分押尚书六曹。——《新唐书·百官志》。［合］押寨夫人(压寨夫人)；押班(百官朝会时位在班列之首的官员)。*⑧通“压”。挤压。［例］初生子，便以石押其头使扁。——《晋书·东夷·辰韩传》。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 8

Radicals: 扌, 甲

Chinese meaning: ①用本义。签署，在公文、契约上签字或画记号，以做凭信。［例］随即押一纸公文。——《水浒全传》。［合］押了花字(押花)；押合同(签订合同)；押榜(在官府文告上签字)；押敕(签署诏令)；押文字(签字)；押字(签字)；押署(签名；画押)。*②抵押，典当。［例］暂且押四百两银子。——《红楼梦》。［合］押月(租赁房屋时先付给房东两个月租金，其中一个月的租金作为预付)；押地(旧时作为抵押品的田地)；押款(商业用语。以货物或有价证券等做抵押向银行或钱庄借款)；押期(抵押期限)；押价(典当或抵押的价格)；押保(押出交保)。*③拘禁，关押。［合］押番(专司捕盗衙役)；押司(宋时协助地方官办理案牍、官司等事的属吏)；拘押(拘禁；关押)。*④押送。［例］押正旦带枷上。——《窦娥冤》。［合］押水(水路运输的押运人)；押发(押送)。*⑤下注。［合］押注(押上赌注)；押宝(猜测宝上所指的方向下注)。*⑥陪伴。［合］押燕(押宴)；押伴(陪伴客使)；押宴(陪伴宾客，主持宴会)。*⑦执掌。［例］以六员分押尚书六曹。——《新唐书·百官志》。［合］押寨夫人(压寨夫人)；押班(百官朝会时位在班列之首的官员)。*⑧通“压”。挤压。［例］初生子，便以石押其头使扁。——《晋书·东夷·辰韩传》。

Hán Việt reading: áp

Grammar: Từ này có nhiều nghĩa phụ thuộc vào ngữ cảnh như thế chấp tài sản, đặt cược hay ký tên.

Example: 他押了房子来借钱。

Example pinyin: tā yā le fáng zi lái jiè qián 。

Tiếng Việt: Anh ấy thế chấp ngôi nhà để vay tiền.