Chinese Character: 报

Pinyin: bào

Meanings: Báo cáo, thông báo, trả đũa, To report, inform, or retaliate., ①用本义。［例］辟报故不穷审。——《汉书·胡建传》。［例］报囚。——《后汉书·鲁恭传》。注：“谓奏请报决也。”［例］报而罪之。——《韩非子·五蠹》。［合］报囚(判决囚犯)；报当(判罪)。*②报答，报酬。［例］欲报之于陛下也。——诸葛亮《出师表》。［例］欲略上报。——宋·王安石《答司马谏议书》。［合］报本(报答；回报)；报称(报答恩德)；报命(报答恩情；执行命令)；报捐(捐钱买官)；报塞(报答；报效)；报谢(报答；答谢)。*③报告，答复。［例］列子行泣报壶子。——《淮南子·精神》。［例］荀息操璧牵马而报。——《吕氏春秋·权勋》。［例］阙然久不报，幸勿为过！——司马迁《报任少卿书》。［例］请为张唐先报赵。——《战国策·秦策五》。［例］求人可使报秦者。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］一日晌午，谍报敌骑至。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。［例］具以沛公言报项王。——《史记·项羽本记》。［合］报录人(专门向升了官或考中了科的人家里送喜报的人)；报辜(报案状子)；报喜；报数；报春(报告春天的到来)。*④祭祀。［合］报岁(每年收获后祭神)；报赛(祭祀神灵，答谢保佑)。*⑤报复。［例］睚眦之怨必报。——《史记·范雎传》。［例］日夜思欲报楚王。——晋·干宝《搜神记》。［例］欲求报其父仇。——《史记·魏公子列传》。［例］士不敢弯弓而报怨。——汉·贾谊《过秦论》。［合］报恨(报仇雪恨)；报雪(报仇雪恨)；报怨(埋怨；抱怨)。*⑥详细申报(需要纳税的财产）。［合］报税；报关。*⑦批复。［合］报可，报允(批复照准；许可)。*⑧通“赴”(fù)。奔赴。［例］毋拔来，毋报往。——《礼记·少仪》。［例］报葬者报虞。——《礼记·丧服小记》。［例］卿但暂还家，吾今且报府。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。*⑨报应。［例］夫造物者之报人也，不报其人而报其人之天。——《庄子·列御寇》。［例］前后造业后人报，如是我闻佛亦狂。——董必武《和叶参谋长过五台山》。

HSK Level: 3

Part of speech: động từ

Stroke count: 7

Radicals: 扌, 𠬝

Chinese meaning: ①用本义。［例］辟报故不穷审。——《汉书·胡建传》。［例］报囚。——《后汉书·鲁恭传》。注：“谓奏请报决也。”［例］报而罪之。——《韩非子·五蠹》。［合］报囚(判决囚犯)；报当(判罪)。*②报答，报酬。［例］欲报之于陛下也。——诸葛亮《出师表》。［例］欲略上报。——宋·王安石《答司马谏议书》。［合］报本(报答；回报)；报称(报答恩德)；报命(报答恩情；执行命令)；报捐(捐钱买官)；报塞(报答；报效)；报谢(报答；答谢)。*③报告，答复。［例］列子行泣报壶子。——《淮南子·精神》。［例］荀息操璧牵马而报。——《吕氏春秋·权勋》。［例］阙然久不报，幸勿为过！——司马迁《报任少卿书》。［例］请为张唐先报赵。——《战国策·秦策五》。［例］求人可使报秦者。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］一日晌午，谍报敌骑至。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。［例］具以沛公言报项王。——《史记·项羽本记》。［合］报录人(专门向升了官或考中了科的人家里送喜报的人)；报辜(报案状子)；报喜；报数；报春(报告春天的到来)。*④祭祀。［合］报岁(每年收获后祭神)；报赛(祭祀神灵，答谢保佑)。*⑤报复。［例］睚眦之怨必报。——《史记·范雎传》。［例］日夜思欲报楚王。——晋·干宝《搜神记》。［例］欲求报其父仇。——《史记·魏公子列传》。［例］士不敢弯弓而报怨。——汉·贾谊《过秦论》。［合］报恨(报仇雪恨)；报雪(报仇雪恨)；报怨(埋怨；抱怨)。*⑥详细申报(需要纳税的财产）。［合］报税；报关。*⑦批复。［合］报可，报允(批复照准；许可)。*⑧通“赴”(fù)。奔赴。［例］毋拔来，毋报往。——《礼记·少仪》。［例］报葬者报虞。——《礼记·丧服小记》。［例］卿但暂还家，吾今且报府。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。*⑨报应。［例］夫造物者之报人也，不报其人而报其人之天。——《庄子·列御寇》。［例］前后造业后人报，如是我闻佛亦狂。——董必武《和叶参谋长过五台山》。

Hán Việt reading: báo

Grammar: Động từ linh hoạt, có nhiều nghĩa tùy vào ngữ cảnh. Có thể là động từ (báo cáo, trả thù) hoặc danh từ (tờ báo).

Example: 记者及时向公众报导了最新消息。

Example pinyin: jì zhě jí shí xiàng gōng zhòng bào dǎo le zuì xīn xiāo xī 。

Tiếng Việt: Phóng viên đã kịp thời thông báo tin tức mới nhất cho công chúng.