Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 折槁振落
Pinyin: zhé gǎo zhèn luò
Meanings: Break dry branches and make leaves fall – implies easily achieving success due to overwhelming power., Bẻ cành khô làm lá rơi xuống - ám chỉ việc dễ dàng đạt được thành công nhờ sức mạnh áp đảo, 把枯树枝折断，把枯树叶摇下来。比喻轻易不费力。[出处]《淮南子·人间训》“刘、项兴义兵随而定，若折槁振落。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 43
Radicals: 扌, 斤, 木, 高, 辰, 洛, 艹
Chinese meaning: 把枯树枝折断，把枯树叶摇下来。比喻轻易不费力。[出处]《淮南子·人间训》“刘、项兴义兵随而定，若折槁振落。”
Grammar: Thành ngữ cố định gồm 4 chữ, thường dùng trong văn cảnh miêu tả sự dễ dàng đạt được kết quả trước đối thủ yếu hơn.
Example: 敌军已无士气，我们只需轻轻一击即可折槁振落。
Example pinyin: dí jūn yǐ wú shì qì ， wǒ men zhī xū qīng qīng yì jī jí kě zhé gǎo zhèn luò 。
Tiếng Việt: Quân địch đã mất tinh thần chiến đấu, chúng ta chỉ cần nhẹ nhàng đánh một đòn là sẽ dễ dàng giành thắng lợi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bẻ cành khô làm lá rơi xuống - ám chỉ việc dễ dàng đạt được thành công nhờ sức mạnh áp đảo
Nghĩa phụ
English
Break dry branches and make leaves fall – implies easily achieving success due to overwhelming power.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
把枯树枝折断，把枯树叶摇下来。比喻轻易不费力。[出处]《淮南子·人间训》“刘、项兴义兵随而定，若折槁振落。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế