Từ điển Hán Việt

Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược

Chinese Character:

Pinyin: dǒu

Meanings: Rung, lắc, giũ, To shake, to tremble, ①振动;甩动。[合]抖了抖翅膀;抖搜(同“抖擞”。振作(精神))。*②颤动,哆嗦。[合]吓得浑身乱抖;抖索索(哆嗦);抖抖瑟瑟(抖抖簌簌,抖抖擞擞,抖索。颤抖);抖搐(颤抖抽搐);发抖;浑身直抖。*③把隐讳的事情揭露出来。[合]抖漏(揭露);抖落(揭露);抖风(走露风声)。*④振作。*⑤抖起精神。*⑥讽刺人突然得势或生活水平突然提高。[合]抖落(挥霍而败落)。*⑦讽刺或骂人耍威风。[合]抖威风;抖毛儿(野兽发威时往往抖动身上的毛,故骂人或开玩笑称人耍威风是抖毛儿);抖积伶儿(卖弄聪明)。

HSK Level: hsk 7

Part of speech: động từ

Stroke count: 7

Radicals: 扌, 斗

Chinese meaning: ①振动;甩动。[合]抖了抖翅膀;抖搜(同“抖擞”。振作(精神))。*②颤动,哆嗦。[合]吓得浑身乱抖;抖索索(哆嗦);抖抖瑟瑟(抖抖簌簌,抖抖擞擞,抖索。颤抖);抖搐(颤抖抽搐);发抖;浑身直抖。*③把隐讳的事情揭露出来。[合]抖漏(揭露);抖落(揭露);抖风(走露风声)。*④振作。*⑤抖起精神。*⑥讽刺人突然得势或生活水平突然提高。[合]抖落(挥霍而败落)。*⑦讽刺或骂人耍威风。[合]抖威风;抖毛儿(野兽发威时往往抖动身上的毛,故骂人或开玩笑称人耍威风是抖毛儿);抖积伶儿(卖弄聪明)。

Hán Việt reading: đẩu

Grammar: Có thể chỉ sự rung lắc tự nhiên do cảm xúc hoặc môi trường.

Example: 他冷得直抖。

Example pinyin: tā lěng dé zhí dǒu 。

Tiếng Việt: Anh ấy lạnh đến run rẩy.

dǒu
HSK 7động từ

Nghĩa chính

Tiếng Việt

Chính

Rung, lắc, giũ

đẩu

Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt

To shake, to tremble

振动;甩动。抖了抖翅膀;抖搜(同“抖擞”。振作(精神))

颤动,哆嗦。吓得浑身乱抖;抖索索(哆嗦);抖抖瑟瑟(抖抖簌簌,抖抖擞擞,抖索。颤抖);抖搐(颤抖抽搐);发抖;浑身直抖

把隐讳的事情揭露出来。抖漏(揭露);抖落(揭露);抖风(走露风声)

振作

抖起精神

讽刺人突然得势或生活水平突然提高。抖落(挥霍而败落)

讽刺或骂人耍威风。抖威风;抖毛儿(野兽发威时往往抖动身上的毛,故骂人或开玩笑称人耍威风是抖毛儿);抖积伶儿(卖弄聪明)

Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!

Thứ tự nét
Đường dẫn
Hoàn thành

My Bookmarks

0 characters saved

Loading bookmarks...