Chinese Character: 抆

Pinyin: wěn

Meanings: Lau chùi, lau sạch; xóa bỏ dấu vết., To wipe, clean; erase traces., ①用本义。［据］一，惟初太始道立于一，造分天地，化成万物。——《说文》。［例］一也者，万物之本也。——《淮南子·诠言》。［例］抱一而天下试。——《老子》。［例］故一人有事于四方。——《书·君奭》。传：“天子也。”［例］一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑。——汉·贾谊《过秦论》。［例］一夫夜呼，乱者四应。(公元九二年六月，李存莇妻刘皇后听信宦官诬告，杀死大臣郭崇韬，时谣言纷起，人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作乱，拥立指挥使赵在礼为帅，攻入邺都(现河南省安阳市)。邢州(现河北省邢台市)、沧州驻军相继作乱。)——宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》。［合］一境(一个地方)；一丝(一根蚕丝)；一碗水往平处端(办事公正不偏袒)；一拳正打在心窝(一下说到要害处)；一人做一人当(敢做就敢于承认，绝不连累别人)；一客不烦二主(托一人能办的事，就不再打扰第二个人)；一动不如一静(动不如静好)；一言抄百语(总而言之)；一缘一会(天缘凑合)；一路功名(仕途顺利，官运亨通)；一盘一盒(礼物)；一清如水(静悄悄地没有人影)；一毫不爽(一点不差)；一息恹恹(疾病缠身，气息微弱)。*②序数的第一位。［例］一战而举鄢、郢。(第一仗就攻下了楚国的重要城市鄢、郢。一战，第一战。指楚顷襄王二十年即公元前279年，秦将白起攻下楚国的鄢、郢二都的战争。举，攻下。鄢，地名，在今湖北省宜城县境。郢，地名，在今湖北省江陵县境。)——《史记·平原君虞卿列传》。［合］一紧二慢三罢休(指先紧后慢、最后不了了之的官场办事作风)；一来二去(经过一段时间的周折)；一品锅(一种里面杂放鸡鸭鱼肉、山珍海味的“砂锅”)；一甲(科举殿试第一至第三名，赐进士及第)；一更；一品(犹言一等；第一等)；一等一(第一等中的第一名)。*③若干份中的一份或整数以外的零头。［例］先王之制，大都不过参国之一，中五之一，小九之一。——《左传》。［合］一脚(动物身体的四分之一，一条腿的部分)；丈一、丈二；百一；一份(整体分为若干份的一部分)；一杆子(方言。犹言一部分)；一得(得到一件或一个)；一端(指物件的一头)。*④表示动作一次或短暂。［例］一至楚。——《史记·平原君虞卿列传》。［例］初一交战。——《资治通鉴》。［例］抚尺一下。——《虞初新志·秋声诗自序》。［合］一拿一个着(一下子就拿住)；一气一个死(气得要命)；一忽觉转(一觉醒来)；一时半霎(指时间极短)；一个眼闪(一会儿工夫)；一之为甚(一次已经过分了。用来劝人不要重犯错误)。*⑤某一个。［合］忽见一个从前方来；一天；一次；一夜(指某夜)；一能(某一项专长或技能)。*⑥每；各。［合］一桌十人；一日三餐。*⑦另；又。［例］蝉一名知了。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Chinese meaning: ①用本义。［据］一，惟初太始道立于一，造分天地，化成万物。——《说文》。［例］一也者，万物之本也。——《淮南子·诠言》。［例］抱一而天下试。——《老子》。［例］故一人有事于四方。——《书·君奭》。传：“天子也。”［例］一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑。——汉·贾谊《过秦论》。［例］一夫夜呼，乱者四应。(公元九二年六月，李存莇妻刘皇后听信宦官诬告，杀死大臣郭崇韬，时谣言纷起，人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作乱，拥立指挥使赵在礼为帅，攻入邺都(现河南省安阳市)。邢州(现河北省邢台市)、沧州驻军相继作乱。)——宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》。［合］一境(一个地方)；一丝(一根蚕丝)；一碗水往平处端(办事公正不偏袒)；一拳正打在心窝(一下说到要害处)；一人做一人当(敢做就敢于承认，绝不连累别人)；一客不烦二主(托一人能办的事，就不再打扰第二个人)；一动不如一静(动不如静好)；一言抄百语(总而言之)；一缘一会(天缘凑合)；一路功名(仕途顺利，官运亨通)；一盘一盒(礼物)；一清如水(静悄悄地没有人影)；一毫不爽(一点不差)；一息恹恹(疾病缠身，气息微弱)。*②序数的第一位。［例］一战而举鄢、郢。(第一仗就攻下了楚国的重要城市鄢、郢。一战，第一战。指楚顷襄王二十年即公元前279年，秦将白起攻下楚国的鄢、郢二都的战争。举，攻下。鄢，地名，在今湖北省宜城县境。郢，地名，在今湖北省江陵县境。)——《史记·平原君虞卿列传》。［合］一紧二慢三罢休(指先紧后慢、最后不了了之的官场办事作风)；一来二去(经过一段时间的周折)；一品锅(一种里面杂放鸡鸭鱼肉、山珍海味的“砂锅”)；一甲(科举殿试第一至第三名，赐进士及第)；一更；一品(犹言一等；第一等)；一等一(第一等中的第一名)。*③若干份中的一份或整数以外的零头。［例］先王之制，大都不过参国之一，中五之一，小九之一。——《左传》。［合］一脚(动物身体的四分之一，一条腿的部分)；丈一、丈二；百一；一份(整体分为若干份的一部分)；一杆子(方言。犹言一部分)；一得(得到一件或一个)；一端(指物件的一头)。*④表示动作一次或短暂。［例］一至楚。——《史记·平原君虞卿列传》。［例］初一交战。——《资治通鉴》。［例］抚尺一下。——《虞初新志·秋声诗自序》。［合］一拿一个着(一下子就拿住)；一气一个死(气得要命)；一忽觉转(一觉醒来)；一时半霎(指时间极短)；一个眼闪(一会儿工夫)；一之为甚(一次已经过分了。用来劝人不要重犯错误)。*⑤某一个。［合］忽见一个从前方来；一天；一次；一夜(指某夜)；一能(某一项专长或技能)。*⑥每；各。［合］一桌十人；一日三餐。*⑦另；又。［例］蝉一名知了。

Hán Việt reading: vấn

Grammar: Hiếm gặp trong tiếng Trung hiện đại, thường xuất hiện trong văn học cổ điển.

Example: 他抆去了桌上的灰尘。

Example pinyin: tā wěn qù le zhuō shàng de huī chén 。

Tiếng Việt: Anh ấy lau sạch bụi trên bàn.