Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 承
Pinyin: chéng
Meanings: Tiếp nhận, thừa nhận; đảm đương trách nhiệm., To accept, acknowledge; take responsibility., ①用本义。[据]承,奉也。受也。——《说文》。[例]女承筐无实。——《易·归妹》。虞注:“自下受上称承。”[例]承筐是将。——《诗·小雅·鹿鸣》。[例]下有红光动摇承之,或曰,此东海也。——清·姚鼐《登泰山记》。[例]外有八龙,首衔铜丸,下有蟾蜍,张口承之。——《后汉书·张衡传》。[合]承印(捧印);承萼(指物件承托的联结部分);承盘(托盘)。*②继承。[例]朱明未承夜兮。——《楚辞·招魂》。注:“续也。”[例]承致多福无疆于女孝孙。——《仪礼·少牢礼》。注:“犹传也。”[例]吾本寒家,世以清白相承。——宋·司马光《训俭示康》。[合]承袭(继承);承家(承继家业);承授(承继传受)。*③接受;承受。[例]若不足而不承。——《庄子·大宗师》。[例]士于大夫承贺。——《礼记·王藻》。[合]承派(接受委派);承教(谦词。接受教诲);承做(接受加工);承命(受命)。*④奉承。[合]承附(奉承附和);承旨(逢迎意旨);承志(迎合意旨;继承大志)。*⑤承担,担负;担当。[合]承造(负责建造);承局(包办各项事务的人;衙门中的差人)。*⑥秉承。[合]承制(奉旨);承荷(秉承);承运(秉受天命)。*⑦招认。[合]承招(认罪招供);承抵(认罪抵命);承伏(认罪)。*⑧侍奉。[合]承欢(承色。侍奉父母,使之高兴);承应(侍候,伺候;妓女、艺人应宫庭或官府之召表演侍奉)。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 8
Radicals: 承
Chinese meaning: ①用本义。[据]承,奉也。受也。——《说文》。[例]女承筐无实。——《易·归妹》。虞注:“自下受上称承。”[例]承筐是将。——《诗·小雅·鹿鸣》。[例]下有红光动摇承之,或曰,此东海也。——清·姚鼐《登泰山记》。[例]外有八龙,首衔铜丸,下有蟾蜍,张口承之。——《后汉书·张衡传》。[合]承印(捧印);承萼(指物件承托的联结部分);承盘(托盘)。*②继承。[例]朱明未承夜兮。——《楚辞·招魂》。注:“续也。”[例]承致多福无疆于女孝孙。——《仪礼·少牢礼》。注:“犹传也。”[例]吾本寒家,世以清白相承。——宋·司马光《训俭示康》。[合]承袭(继承);承家(承继家业);承授(承继传受)。*③接受;承受。[例]若不足而不承。——《庄子·大宗师》。[例]士于大夫承贺。——《礼记·王藻》。[合]承派(接受委派);承教(谦词。接受教诲);承做(接受加工);承命(受命)。*④奉承。[合]承附(奉承附和);承旨(逢迎意旨);承志(迎合意旨;继承大志)。*⑤承担,担负;担当。[合]承造(负责建造);承局(包办各项事务的人;衙门中的差人)。*⑥秉承。[合]承制(奉旨);承荷(秉承);承运(秉受天命)。*⑦招认。[合]承招(认罪招供);承抵(认罪抵命);承伏(认罪)。*⑧侍奉。[合]承欢(承色。侍奉父母,使之高兴);承应(侍候,伺候;妓女、艺人应宫庭或官府之召表演侍奉)。
Hán Việt reading: thừa
Grammar: Động từ có thể xuất hiện độc lập hoặc kết hợp với các từ khác tạo thành thuật ngữ (ví dụ: 承认 - thừa nhận).
Example: 他承诺会完成任务。
Example pinyin: tā chéng nuò huì wán chéng rèn wu 。
Tiếng Việt: Anh ấy hứa sẽ hoàn thành nhiệm vụ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tiếp nhận, thừa nhận; đảm đương trách nhiệm.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thừa
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To accept, acknowledge; take responsibility.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“自下受上称承。”承筐是将。——《诗·小雅·鹿鸣》。下有红光动摇承之,或曰,此东海也。——清·姚鼐《登泰山记》。外有八龙,首衔铜丸,下有蟾蜍,张口承之。——《后汉书·张衡传》。承印(捧印);承萼(指物件承托的联结部分);承盘(托盘)
“续也。”承致多福无疆于女孝孙。——《仪礼·少牢礼》。注:“犹传也。”吾本寒家,世以清白相承。——宋·司马光《训俭示康》。承袭(继承);承家(承继家业);承授(承继传受)
接受;承受。若不足而不承。——《庄子·大宗师》。士于大夫承贺。——《礼记·王藻》。承派(接受委派);承教(谦词。接受教诲);承做(接受加工);承命(受命)
奉承。承附(奉承附和);承旨(逢迎意旨);承志(迎合意旨;继承大志)
承担,担负;担当。承造(负责建造);承局(包办各项事务的人;衙门中的差人)
秉承。承制(奉旨);承荷(秉承);承运(秉受天命)
招认。承招(认罪招供);承抵(认罪抵命);承伏(认罪)
侍奉。承欢(承色。侍奉父母,使之高兴);承应(侍候,伺候;妓女、艺人应宫庭或官府之召表演侍奉)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!