Chinese Character: 扶桑

Pinyin: fú sāng

Meanings: Cây dâu trời (theo truyền thuyết Trung Quốc) hoặc Nhật Bản., The celestial mulberry tree (in Chinese mythology) or Japan., ①亦名朱槿，锦葵科植物。花冠大型，是著名观赏植物。［例］神话中的树木名。［据］汤谷上有扶桑，十日所浴。——《山海经·海外东经》。郭璞注：“扶桑，木也。”郝懿行笺疏：“扶当为榑。《说文》云：“榑桑，神木，日所出也。”*②后用来称东方极远处或太阳出来的地方。［例］扶桑开朝晕，此高台端。——《文选·陆士衡·乐府·日出东南隅行》。［例］行乎东极之外，经扶桑之中林。——左思《吴都赋》。*③传说中的东方海域的古国名，我国相沿以为日本的代称。［例］扶又若荠。——王维《送秘书晁监还日本国·序》。［例］扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒。——鲁迅《送增田君归国》。［例］赤县扶桑一衣带水。——郭沫若《沁园春》。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 17

Radicals: 夫, 扌, 叒, 木

Chinese meaning: ①亦名朱槿，锦葵科植物。花冠大型，是著名观赏植物。［例］神话中的树木名。［据］汤谷上有扶桑，十日所浴。——《山海经·海外东经》。郭璞注：“扶桑，木也。”郝懿行笺疏：“扶当为榑。《说文》云：“榑桑，神木，日所出也。”*②后用来称东方极远处或太阳出来的地方。［例］扶桑开朝晕，此高台端。——《文选·陆士衡·乐府·日出东南隅行》。［例］行乎东极之外，经扶桑之中林。——左思《吴都赋》。*③传说中的东方海域的古国名，我国相沿以为日本的代称。［例］扶又若荠。——王维《送秘书晁监还日本国·序》。［例］扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒。——鲁迅《送增田君归国》。［例］赤县扶桑一衣带水。——郭沫若《沁园春》。

Grammar: Danh từ, đôi khi được dùng để chỉ Nhật Bản trong văn học cổ điển.

Example: 古代传说中提到扶桑树。

Example pinyin: gǔ dài chuán shuō zhōng tí dào fú sāng shù 。

Tiếng Việt: Trong truyền thuyết cổ đại có nhắc đến cây dâu trời.