Chinese Character: 扶

Pinyin: fú

Meanings: Đỡ, giúp đứng dậy; hỗ trợ ai đó không bị ngã., To support, help someone stand; assist someone to avoid falling., ①用本义。搀扶。［例］危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？——《论语·季氏》。［例］车至门扶。——《战国策·卫策》。注：“扶，谓下车。”［例］遂扶以下。——《左传·宣公二年》。［例］扶杖望朱砂庵而登。——《徐霞客游记·游黄山记》。［合］扶绰(搀扶，扶托)；扶策(扶助，搀扶)；扶掖(搀扶；扶助)；扶挈(以手搀扶)；扶将(搀扶)。*②扶持；护持。［例］蓬生麻中，不扶而直。——《荀子·劝学》。［合］扶树(扶持培植)；扶舁(扶持；搀扶)；扶舁(护持扛抬)；扶倾(扶持倾危的建筑物)；扶拨(扶持倾斜)；扶卫(扶持卫护)。*③通“辅”。辅助；帮助。［据］扶，佐也。——《说文》。［例］若扶梁伐赵。——《战国策·宋策》。［例］求太老爷拘拿凶犯，以扶善良。——《红楼梦》。［合］扶政(辅佐政事)；扶携(扶助提携)；扶奖(辅助)。*④护送。［合］扶灵；扶柩；扶丧(扶送灵枢)。*⑤靠近。［例］数披其木，毋使木枝挟疏。——《韩非子·杨权》。［例］秋蛩扶户吟，寒妇成夜织。——宋·鲍照《拟古八首》。［合］扶疏(枝叶茂密，高低疏密有致)。*⑥攀缘。［例］扶摇抮抱羊角而上。——《淮南子·本纪》。注：“攀也。”［合］扶服(伏在地上爬行)；扶伏(伏地爬行)；扶匐(伏地爬行)。*⑦勉力撑持(病、醉时的肢体）。［合］扶疾；扶羌(带病)；扶同诖误(被牵连而做错了事)。*⑧沿，顺。［例］既出，得其船，便扶向路，处处志之。——晋·陶渊明《桃花源记》。［合］扶向路(沿着原来的路)。*⑨通“浮”。在水上泛行。［例］管子有扶舟之士五万人，以待战于曲菑。——《管子·轻重甲》。*⑩通“抚”。抚养，培育。［例］芒卯之妻五子，后母慈惠仁义，扶养假子。——《列女传》。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 7

Radicals: 夫, 扌

Chinese meaning: ①用本义。搀扶。［例］危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？——《论语·季氏》。［例］车至门扶。——《战国策·卫策》。注：“扶，谓下车。”［例］遂扶以下。——《左传·宣公二年》。［例］扶杖望朱砂庵而登。——《徐霞客游记·游黄山记》。［合］扶绰(搀扶，扶托)；扶策(扶助，搀扶)；扶掖(搀扶；扶助)；扶挈(以手搀扶)；扶将(搀扶)。*②扶持；护持。［例］蓬生麻中，不扶而直。——《荀子·劝学》。［合］扶树(扶持培植)；扶舁(扶持；搀扶)；扶舁(护持扛抬)；扶倾(扶持倾危的建筑物)；扶拨(扶持倾斜)；扶卫(扶持卫护)。*③通“辅”。辅助；帮助。［据］扶，佐也。——《说文》。［例］若扶梁伐赵。——《战国策·宋策》。［例］求太老爷拘拿凶犯，以扶善良。——《红楼梦》。［合］扶政(辅佐政事)；扶携(扶助提携)；扶奖(辅助)。*④护送。［合］扶灵；扶柩；扶丧(扶送灵枢)。*⑤靠近。［例］数披其木，毋使木枝挟疏。——《韩非子·杨权》。［例］秋蛩扶户吟，寒妇成夜织。——宋·鲍照《拟古八首》。［合］扶疏(枝叶茂密，高低疏密有致)。*⑥攀缘。［例］扶摇抮抱羊角而上。——《淮南子·本纪》。注：“攀也。”［合］扶服(伏在地上爬行)；扶伏(伏地爬行)；扶匐(伏地爬行)。*⑦勉力撑持(病、醉时的肢体）。［合］扶疾；扶羌(带病)；扶同诖误(被牵连而做错了事)。*⑧沿，顺。［例］既出，得其船，便扶向路，处处志之。——晋·陶渊明《桃花源记》。［合］扶向路(沿着原来的路)。*⑨通“浮”。在水上泛行。［例］管子有扶舟之士五万人，以待战于曲菑。——《管子·轻重甲》。*⑩通“抚”。抚养，培育。［例］芒卯之妻五子，后母慈惠仁义，扶养假子。——《列女传》。

Hán Việt reading: phù

Grammar: Thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến việc nâng đỡ, hỗ trợ. Có thể kết hợp với danh từ chỉ người hoặc vật.

Example: 他扶着老人过马路。

Example pinyin: tā fú zhe lǎo rén guò mǎ lù 。

Tiếng Việt: Anh ấy đỡ người già qua đường.