Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 扭捏作态
Pinyin: niǔ nie zuò tài
Meanings: Giả vờ rụt rè, ngượng ngùng để tạo ấn tượng., To feign shyness or modesty for effect., ①具有娇揉造作或夸张的性格；不是天然或自然的。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 32
Radicals: 丑, 扌, 圼, 乍, 亻, 太, 心
Chinese meaning: ①具有娇揉造作或夸张的性格；不是天然或自然的。
Grammar: Động từ bốn âm tiết, mô tả hành động cố ý giả vờ rụt rè để thu hút sự chú ý.
Example: 她并不是真的害羞，只是在扭捏作态。
Example pinyin: tā bìng bú shì zhēn de hài xiū ， zhǐ shì zài niǔ niē zuò tài 。
Tiếng Việt: Cô ấy không phải thực sự xấu hổ, chỉ là giả vờ ngượng ngùng thôi.
扭捏作态
niǔ nie zuò tài
6động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Giả vờ rụt rè, ngượng ngùng để tạo ấn tượng.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To feign shyness or modesty for effect.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
具有娇揉造作或夸张的性格；不是天然或自然的
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
扭#1
捏#2
作#3
态#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế