Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 扫
Pinyin: sǎo
Meanings: Quét dọn, lau chùi., To sweep, to clean., ①用本义。[据]埽,弃也。——《说文》。亦作掃。[据]埽,除也。——《广雅》。[例]掌五寝之埽除粪洒之事。——《周礼·隶仆》。[例]子有廷内,弗洒弗扫。——《诗·唐风·山有枢》。[例]花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。——唐·杜甫《客至》。[合]扫径(清洁路径);扫尘(扫去尘垢;比喻扫荡残敌,平定乱事);扫脑儿(秃子);扫道(踩出来的路);扫桃(扫面子);扫花以待(表示主人待客的诚意);扫眉才子(指有文才的女子)。*②掠过。[例]千骑飚扫,万乘雷奔。——李白《大猎赋》。[合]扫望(扫视);扫射。*③清除,消灭。[例]扫项军于垓下。——张衡《东京赋》。[合]扫白(除去白发);扫穴(清除巢穴);扫穴擒渠(扫荡巢穴,擒拿贼首);扫殄(消灭);扫清(平定廓清);扫定(平定):扫难(平定患难)。*④画,染。[例]淡扫蛾眉朝至尊。——张祜《集灵台》。[合]扫黛(画眉;用黛描画);扫眼(描眼)。*⑤祭扫。[例]故请母命而宁汝于斯,便祭扫也。——清·袁枚《祭妹文》。[例]扫墓。*⑥飞快地书写。[例]吾师醉后倚绳床,须臾扫尽数千张。——李白《草书歌行》。
HSK Level: 2
Part of speech: động từ
Stroke count: 6
Radicals: 彐, 扌
Chinese meaning: ①用本义。[据]埽,弃也。——《说文》。亦作掃。[据]埽,除也。——《广雅》。[例]掌五寝之埽除粪洒之事。——《周礼·隶仆》。[例]子有廷内,弗洒弗扫。——《诗·唐风·山有枢》。[例]花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。——唐·杜甫《客至》。[合]扫径(清洁路径);扫尘(扫去尘垢;比喻扫荡残敌,平定乱事);扫脑儿(秃子);扫道(踩出来的路);扫桃(扫面子);扫花以待(表示主人待客的诚意);扫眉才子(指有文才的女子)。*②掠过。[例]千骑飚扫,万乘雷奔。——李白《大猎赋》。[合]扫望(扫视);扫射。*③清除,消灭。[例]扫项军于垓下。——张衡《东京赋》。[合]扫白(除去白发);扫穴(清除巢穴);扫穴擒渠(扫荡巢穴,擒拿贼首);扫殄(消灭);扫清(平定廓清);扫定(平定):扫难(平定患难)。*④画,染。[例]淡扫蛾眉朝至尊。——张祜《集灵台》。[合]扫黛(画眉;用黛描画);扫眼(描眼)。*⑤祭扫。[例]故请母命而宁汝于斯,便祭扫也。——清·袁枚《祭妹文》。[例]扫墓。*⑥飞快地书写。[例]吾师醉后倚绳床,须臾扫尽数千张。——李白《草书歌行》。
Hán Việt reading: tảo
Grammar: Động từ thường đi kèm bổ ngữ chỉ kết quả, ví dụ 扫干净 (quét sạch).
Example: 她每天扫地。
Example pinyin: tā měi tiān sǎo dì 。
Tiếng Việt: Cô ấy quét nhà mỗi ngày.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Quét dọn, lau chùi.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
tảo
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To sweep, to clean.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。埽,弃也。——《说文》。亦作掃。埽,除也。——《广雅》。掌五寝之埽除粪洒之事。——《周礼·隶仆》。子有廷内,弗洒弗扫。——《诗·唐风·山有枢》。花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。——唐·杜甫《客至》。扫径(清洁路径);扫尘(扫去尘垢;比喻扫荡残敌,平定乱事);扫脑儿(秃子);扫道(踩出来的路);扫桃(扫面子);扫花以待(表示主人待客的诚意);扫眉才子(指有文才的女子)
掠过。千骑飚扫,万乘雷奔。——李白《大猎赋》。扫望(扫视);扫射
扫难(平定患难)
画,染。淡扫蛾眉朝至尊。——张祜《集灵台》。扫黛(画眉;用黛描画);扫眼(描眼)
祭扫。故请母命而宁汝于斯,便祭扫也。——清·袁枚《祭妹文》。扫墓
飞快地书写。吾师醉后倚绳床,须臾扫尽数千张。——李白《草书歌行》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!