Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 打牙犯嘴
Pinyin: dǎ yá fàn zuǐ
Meanings: To tease, to joke around, Trêu ghẹo, nói lời đùa cợt, 比喻乱开玩笑。[出处]明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十五回“越发在人前花哨起来，惩众人打牙配嘴，全无忌惮。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 30
Radicals: 丁, 扌, 牙, 㔾, 犭, 口, 觜
Chinese meaning: 比喻乱开玩笑。[出处]明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十五回“越发在人前花哨起来，惩众人打牙配嘴，全无忌惮。”
Grammar: Thành ngữ mang tính chất hài hước nhẹ nhàng.
Example: 孩子们喜欢打牙犯嘴逗乐大人。
Example pinyin: hái zi men xǐ huan dǎ yá fàn zuǐ dòu lè dà rén 。
Tiếng Việt: Trẻ con thích trêu đùa để làm người lớn vui vẻ.
打牙犯嘴
dǎ yá fàn zuǐ
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Trêu ghẹo, nói lời đùa cợt
Nghĩa phụ
English
Hiện
To tease, to joke around
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
比喻乱开玩笑。[出处]明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十五回“越发在人前花哨起来，惩众人打牙配嘴，全无忌惮。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
打#1
牙#2
犯#3
嘴#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế