Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 才疏意广
Pinyin: cái shū yì guǎng
Meanings: Limited talent but broad aspirations., Tài năng hạn hẹp nhưng ý chí rộng lớn., 疏粗疏；广广大。才干有限而抱负很大。[出处]《后汉书·孔融传》“融负其高气，志在靖难，而才疏意广，迄无成功。”［例］世以成败论人物，故操得在英雄之列，而公且谓～”，岂不悲哉！——宋·苏轼《孔北海赞》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 31
Radicals: 才, 㐬, 𤴔, 心, 音, 广
Chinese meaning: 疏粗疏；广广大。才干有限而抱负很大。[出处]《后汉书·孔融传》“融负其高气，志在靖难，而才疏意广，迄无成功。”［例］世以成败论人物，故操得在英雄之列，而公且谓～”，岂不悲哉！——宋·苏轼《孔北海赞》。
Grammar: Thành ngữ này thường được dùng để nói về những người có tham vọng lớn nhưng khả năng thực tế còn hạn chế.
Example: 他才疏意广，总想做出一番大事业。
Example pinyin: tā cái shū yì guǎng ， zǒng xiǎng zuò chū yì fān dà shì yè 。
Tiếng Việt: Anh ấy tài năng hạn hẹp nhưng ý chí rộng lớn, luôn muốn làm nên một sự nghiệp lớn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tài năng hạn hẹp nhưng ý chí rộng lớn.
Nghĩa phụ
English
Limited talent but broad aspirations.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
疏粗疏；广广大。才干有限而抱负很大。[出处]《后汉书·孔融传》“融负其高气，志在靖难，而才疏意广，迄无成功。”［例］世以成败论人物，故操得在英雄之列，而公且谓～”，岂不悲哉！——宋·苏轼《孔北海赞》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế