Chinese Character: 戢

Pinyin: jí

Meanings: Thu dọn, cất giữ vũ khí; ngừng chiến tranh., To store weapons; to cease warfare., ①收藏(兵器）。［例］载戢干戈。——《诗·周颂·时迈》。［例］夫兵戢而时动。——《国语·周语》。［例］夫兵戢而时动，动则威。——《国语·周语》。［合］戢刃(收起刀剑等利器)；戢戢(聚集)；戢载(收集装载)；戢藏(收藏)。*②引申指停止战争。［例］弗戢，将自焚。——《左传·隐公四年》。［合］戢戈(息兵)；戢兵(停用兵器，禁用武力)；戢武(息兵)。*③收敛。［据］戢，敛也。——《小尔雅》。［例］戢其左翼。——《诗·小雅·鸳鸯》。［例］不戢不难。——《诗·小雅·桑扈》。［例］翼翼归鸟，戢羽寒条。——陶渊明《归鸟》。［合］戢鳞(敛鳞。鱼止息不游。比喻怀志坐待时机)；戢羽(敛翅止飞)；戢身(敛迹)。*④隐居。［合］戢伏(隐居)；戢景(戢影。藏匿行踪。比喻退休隐居)；戢迹(匿迹)。*⑤约束。［合］戢军(约束士兵)；戢制(制止)；戢手(束手)；戢畏(犹畏服)；戢御(约束统治)。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 12

Radicals: 咠, 戈

Chinese meaning: ①收藏(兵器）。［例］载戢干戈。——《诗·周颂·时迈》。［例］夫兵戢而时动。——《国语·周语》。［例］夫兵戢而时动，动则威。——《国语·周语》。［合］戢刃(收起刀剑等利器)；戢戢(聚集)；戢载(收集装载)；戢藏(收藏)。*②引申指停止战争。［例］弗戢，将自焚。——《左传·隐公四年》。［合］戢戈(息兵)；戢兵(停用兵器，禁用武力)；戢武(息兵)。*③收敛。［据］戢，敛也。——《小尔雅》。［例］戢其左翼。——《诗·小雅·鸳鸯》。［例］不戢不难。——《诗·小雅·桑扈》。［例］翼翼归鸟，戢羽寒条。——陶渊明《归鸟》。［合］戢鳞(敛鳞。鱼止息不游。比喻怀志坐待时机)；戢羽(敛翅止飞)；戢身(敛迹)。*④隐居。［合］戢伏(隐居)；戢景(戢影。藏匿行踪。比喻退休隐居)；戢迹(匿迹)。*⑤约束。［合］戢军(约束士兵)；戢制(制止)；戢手(束手)；戢畏(犹畏服)；戢御(约束统治)。

Hán Việt reading: tập

Grammar: Động từ mang sắc thái cổ điển, thường xuất hiện trong văn bản lịch sử.

Example: 戢兵息战。

Example pinyin: jí bīng xī zhàn 。

Tiếng Việt: Cất giữ binh khí, ngừng chiến tranh.