Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 戚
Pinyin: qī
Meanings: Relatives, family members, Họ hàng, thân thích, ①忧愁;悲伤。通“慽”、“慼”。[例]心之忧矣,自始伊戚。——《诗·小雅·小明》。[例]貌若甚戚者。——唐·柳宗元《捕蛇者说》。[例]婉贞独戚然。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。[例]汝又虑戚吾心。——清·袁枚《祭妹文》。[合]戚容(愁容);戚切(悲切);戚休(休戚。忧愁和欢乐);戚欣(忧愁与欢乐);戚言(忧戚的言词);戚嗟(忧伤嗟叹);戚意(忧伤的心情);戚惨(悲伤);戚忧(忧伤);戚颜(忧伤的容颜)。*②亲近,亲密。[例]未可以戚我先王。——《书·金滕》。[合]戚疏(亲疏)。*③愤怒。[合]戚醮(烦恼)。*④假借为“促”(cù)。疾速。[例]凡察车之道,欲其朴属而微至。……不微至,无以为戚速也。——《周礼·考工记·总序》。
HSK Level: 5
Part of speech: danh từ
Stroke count: 11
Radicals: 尗, 戊
Chinese meaning: ①忧愁;悲伤。通“慽”、“慼”。[例]心之忧矣,自始伊戚。——《诗·小雅·小明》。[例]貌若甚戚者。——唐·柳宗元《捕蛇者说》。[例]婉贞独戚然。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。[例]汝又虑戚吾心。——清·袁枚《祭妹文》。[合]戚容(愁容);戚切(悲切);戚休(休戚。忧愁和欢乐);戚欣(忧愁与欢乐);戚言(忧戚的言词);戚嗟(忧伤嗟叹);戚意(忧伤的心情);戚惨(悲伤);戚忧(忧伤);戚颜(忧伤的容颜)。*②亲近,亲密。[例]未可以戚我先王。——《书·金滕》。[合]戚疏(亲疏)。*③愤怒。[合]戚醮(烦恼)。*④假借为“促”(cù)。疾速。[例]凡察车之道,欲其朴属而微至。……不微至,无以为戚速也。——《周礼·考工记·总序》。
Hán Việt reading: thích
Grammar: Danh từ một âm tiết, thường xuất hiện trong các cụm từ như 亲戚 (qīnqī - người thân).
Example: 亲戚们都很关心他。
Example pinyin: qīn qi men dōu hěn guān xīn tā 。
Tiếng Việt: Người thân đều rất quan tâm đến anh ấy.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Họ hàng, thân thích
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thích
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Relatives, family members
Nghĩa tiếng trung
中文释义
忧愁;悲伤。通“慽”、“慼”。心之忧矣,自始伊戚。——《诗·小雅·小明》。貌若甚戚者。——唐·柳宗元《捕蛇者说》。婉贞独戚然。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。汝又虑戚吾心。——清·袁枚《祭妹文》。戚容(愁容);戚切(悲切);戚休(休戚。忧愁和欢乐);戚欣(忧愁与欢乐);戚言(忧戚的言词);戚嗟(忧伤嗟叹);戚意(忧伤的心情);戚惨(悲伤);戚忧(忧伤);戚颜(忧伤的容颜)
亲近,亲密。未可以戚我先王。——《书·金滕》。戚疏(亲疏)
愤怒。戚醮(烦恼)
假借为“促”(cù)。疾速。凡察车之道,欲其朴属而微至。……不微至,无以为戚速也。——《周礼·考工记·总序》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!