Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 战
Pinyin: zhàn
Meanings: Chiến đấu, đánh nhau, To fight, to battle, ①用本义。作战,打仗。[据]战,斗也。——《说文》。[例]皆陈曰战。——《左传·庄公十一年》。[例]春秋敌者言战。——《公羊传·庄公三十年》。[例]忠之属也,可以一战。战则请从。——《左传·庄公十年》。[例]将军百战死。——《乐府诗集·木兰诗》。*②脱我战时袍。[例]挟矢以助战。——明·魏禧《大铁椎传》。[例]技击利巷战。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。[例]普法交战图。——清·薛福成《观巴黎油画记》。[例]时北兵已迫修门外,战、守、迁皆不及施。——宋·文天祥《指南录后序》。[合]征战(出征作战);战阀(战功);战垒(战争中用以防守的堡垒)。*③泛指搏斗,争斗,争胜负,比高低。[例]龙战于野。——《易·坤》。[例]下骑搏战。——清·邵长蘅《青门剩稿》。[合]文战;酒战;西瓜战。*④后作“颤”。发抖。[据]战栗,惧也。——《尔雅·释诂》。[例]股战而栗。——《汉书·高五王传》。[例]使民战栗。——《论语·八佾》。[例]战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。——《诗·小雅·小旻》。[例]闻鸣镝而股战。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。[合]战欣欣(战兢兢);战钦钦(战兢兢);战笃索(战抖);战笃速(战抖);战都速(战抖);战恐(恐惧发抖);战动(颤动;抖动);战悸(惶恐发抖)。
HSK Level: 4
Part of speech: động từ
Stroke count: 9
Radicals: 占, 戈
Chinese meaning: ①用本义。作战,打仗。[据]战,斗也。——《说文》。[例]皆陈曰战。——《左传·庄公十一年》。[例]春秋敌者言战。——《公羊传·庄公三十年》。[例]忠之属也,可以一战。战则请从。——《左传·庄公十年》。[例]将军百战死。——《乐府诗集·木兰诗》。*②脱我战时袍。[例]挟矢以助战。——明·魏禧《大铁椎传》。[例]技击利巷战。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。[例]普法交战图。——清·薛福成《观巴黎油画记》。[例]时北兵已迫修门外,战、守、迁皆不及施。——宋·文天祥《指南录后序》。[合]征战(出征作战);战阀(战功);战垒(战争中用以防守的堡垒)。*③泛指搏斗,争斗,争胜负,比高低。[例]龙战于野。——《易·坤》。[例]下骑搏战。——清·邵长蘅《青门剩稿》。[合]文战;酒战;西瓜战。*④后作“颤”。发抖。[据]战栗,惧也。——《尔雅·释诂》。[例]股战而栗。——《汉书·高五王传》。[例]使民战栗。——《论语·八佾》。[例]战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。——《诗·小雅·小旻》。[例]闻鸣镝而股战。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。[合]战欣欣(战兢兢);战钦钦(战兢兢);战笃索(战抖);战笃速(战抖);战都速(战抖);战恐(恐惧发抖);战动(颤动;抖动);战悸(惶恐发抖)。
Hán Việt reading: chiến
Grammar: Động từ một âm tiết, thường dùng để chỉ hành động trong chiến tranh hoặc cạnh tranh.
Example: 战士们勇敢地作战。
Example pinyin: zhàn shì men yǒng gǎn dì zuò zhàn 。
Tiếng Việt: Các chiến sĩ đã dũng cảm chiến đấu.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chiến đấu, đánh nhau
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
chiến
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To fight, to battle
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。作战,打仗。战,斗也。——《说文》。皆陈曰战。——《左传·庄公十一年》。春秋敌者言战。——《公羊传·庄公三十年》。忠之属也,可以一战。战则请从。——《左传·庄公十年》。将军百战死。——《乐府诗集·木兰诗》
脱我战时袍。挟矢以助战。——明·魏禧《大铁椎传》。技击利巷战。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。普法交战图。——清·薛福成《观巴黎油画记》。时北兵已迫修门外,战、守、迁皆不及施。——宋·文天祥《指南录后序》。征战(出征作战);战阀(战功);战垒(战争中用以防守的堡垒)
泛指搏斗,争斗,争胜负,比高低。龙战于野。——《易·坤》。下骑搏战。——清·邵长蘅《青门剩稿》。文战;酒战;西瓜战
后作“颤”。发抖。战栗,惧也。——《尔雅·释诂》。股战而栗。——《汉书·高五王传》。使民战栗。——《论语·八佾》。战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。——《诗·小雅·小旻》。闻鸣镝而股战。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。战欣欣(战兢兢);战钦钦(战兢兢);战笃索(战抖);战笃速(战抖);战都速(战抖);战恐(恐惧发抖);战动(颤动;抖动);战悸(惶恐发抖)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!