Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 憎爱分明
Pinyin: zēng ài fēn míng
Meanings: Phân biệt rõ ràng giữa yêu và ghét., Clearly distinguish between love and hate., ①鲁莽。*②无知。*③奔走。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 37
Radicals: 忄, 曾, 冖, 友, 爫, 八, 刀, 日, 月
Chinese meaning: ①鲁莽。*②无知。*③奔走。
Grammar: Cụm từ này thuộc loại thành ngữ, mang tính chất khen ngợi thái độ rõ ràng.
Example: 他憎爱分明，从不隐瞒自己的感情。
Example pinyin: tā zēng ài fēn míng ， cóng bù yǐn mán zì jǐ de gǎn qíng 。
Tiếng Việt: Anh ấy phân biệt rõ ràng giữa yêu và ghét, không bao giờ giấu diếm cảm xúc của mình.
憎爱分明
zēng ài fēn míng
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Phân biệt rõ ràng giữa yêu và ghét.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Clearly distinguish between love and hate.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
鲁莽
②
无知
③
奔走
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
憎#1
爱#2
分#3
明#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế