Chinese Character: 慝

Pinyin: tè

Meanings: Ác ý, tội lỗi., Malice, sin., ①用本义。［据］崇谗慝也。——《尔雅》。释文：“慝，言隐匿其情以饰非。”［例］察军慝。——《周礼·环人》。注：“慝，阴奸也。”［例］于是展氏有隐慝焉。——《左传·僖公十五年》。注：“阴恶，非法所得。”［例］日入慝作。——《左传·昭公二十五年》。注：“奸恶也。”［例］匡邦国而观其慝。——《周礼·匡人》。注：“奸伪之恶也。”［例］天子端然少旁求，股肱耳目皆奸慝。——唐·刘叉《雪车》。［合］慝人(邪恶的人)；慝作(奸恶之人乘机而起)；慝伪(奸伪)；慝礼(不正之礼)。*②灾害。［例］以伏蛊慝。——《国语》。*③恶人；坏人。［例］如此，则国平而民无慝矣。——《管子》。*④阴气。［例］唯正月之朔，慝未作。——《左传》注：“慝，阴气也。”疏：“人情爱阳而恶阴，故谓阴为慝。”*⑤瘴气蛊毒之类。［例］道地慝。——《周礼·土训》。注：“地慝，若障蛊然也。”司农注：“地所生恶物害人者。若虺蝮之属。”*⑥禁讳的语言。［例］掌道方慝，以诏辟忌，以知地俗。——《周礼》。郑玄注：“方慝，四方言语所恶也。”*⑦差错。［例］有过慝之度。——《国语》。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 14

Radicals: 匿, 心

Chinese meaning: ①用本义。［据］崇谗慝也。——《尔雅》。释文：“慝，言隐匿其情以饰非。”［例］察军慝。——《周礼·环人》。注：“慝，阴奸也。”［例］于是展氏有隐慝焉。——《左传·僖公十五年》。注：“阴恶，非法所得。”［例］日入慝作。——《左传·昭公二十五年》。注：“奸恶也。”［例］匡邦国而观其慝。——《周礼·匡人》。注：“奸伪之恶也。”［例］天子端然少旁求，股肱耳目皆奸慝。——唐·刘叉《雪车》。［合］慝人(邪恶的人)；慝作(奸恶之人乘机而起)；慝伪(奸伪)；慝礼(不正之礼)。*②灾害。［例］以伏蛊慝。——《国语》。*③恶人；坏人。［例］如此，则国平而民无慝矣。——《管子》。*④阴气。［例］唯正月之朔，慝未作。——《左传》注：“慝，阴气也。”疏：“人情爱阳而恶阴，故谓阴为慝。”*⑤瘴气蛊毒之类。［例］道地慝。——《周礼·土训》。注：“地慝，若障蛊然也。”司农注：“地所生恶物害人者。若虺蝮之属。”*⑥禁讳的语言。［例］掌道方慝，以诏辟忌，以知地俗。——《周礼》。郑玄注：“方慝，四方言语所恶也。”*⑦差错。［例］有过慝之度。——《国语》。

Hán Việt reading: thắc

Grammar: Từ này thường xuất hiện trong văn học cổ điển hoặc các văn bản tôn giáo.

Example: 隐慝。

Example pinyin: yǐn tè 。

Tiếng Việt: Che giấu tội lỗi.