Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 惽
Pinyin: mèn
Meanings: Depressed, melancholic., Phiền muộn, buồn bực, ①用本义。糊涂。[据]惛,不憭也。——《说文》。[据]惛,痴也。——《广雅·释诂三》。[例]皆惛于教。——《战国策·秦策》。[例]事有功者必赏,则群臣莫敢饰言以惛主。——《韩非子·南面》。[例]心以利倾,智以势惛。——《晋书·王沉传》。[例]臣甚惛焉。——《汉书·刘向传》。[例]吾惛。——《孟子·梁惠王上》。[合]惛眊(神智不清,眼睛昏花);惛耄(衰老);惛懵(昏昧迷矇,模糊不清)。*②同“惽”。心乱。[例]以黄金抠者惛。——《列子·黄帝》。[例]怒之而观其不惛也。——《大戴礼记·曾子立事》。[例]惛然若亡而存。——《庄子·知北游》。[合]惛渎(惑乱亵渎);惛乱(昏乱);惛沮(昏乱沮丧);惛俗(昏乱的流俗)。
HSK Level: 6
Part of speech: tính từ
0Chinese meaning: ①用本义。糊涂。[据]惛,不憭也。——《说文》。[据]惛,痴也。——《广雅·释诂三》。[例]皆惛于教。——《战国策·秦策》。[例]事有功者必赏,则群臣莫敢饰言以惛主。——《韩非子·南面》。[例]心以利倾,智以势惛。——《晋书·王沉传》。[例]臣甚惛焉。——《汉书·刘向传》。[例]吾惛。——《孟子·梁惠王上》。[合]惛眊(神智不清,眼睛昏花);惛耄(衰老);惛懵(昏昧迷矇,模糊不清)。*②同“惽”。心乱。[例]以黄金抠者惛。——《列子·黄帝》。[例]怒之而观其不惛也。——《大戴礼记·曾子立事》。[例]惛然若亡而存。——《庄子·知北游》。[合]惛渎(惑乱亵渎);惛乱(昏乱);惛沮(昏乱沮丧);惛俗(昏乱的流俗)。
Hán Việt reading: muộn
Grammar: Hiếm gặp, thường chỉ xuất hiện trong văn học cổ.
Example: 他看起来很惽。
Example pinyin: tā kàn qǐ lái hěn mǐn 。
Tiếng Việt: Anh ấy trông rất phiền muộn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Phiền muộn, buồn bực
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
muộn
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Depressed, melancholic.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。糊涂。惛,不憭也。——《说文》。惛,痴也。——《广雅·释诂三》。皆惛于教。——《战国策·秦策》。事有功者必赏,则群臣莫敢饰言以惛主。——《韩非子·南面》。心以利倾,智以势惛。——《晋书·王沉传》。臣甚惛焉。——《汉书·刘向传》。吾惛。——《孟子·梁惠王上》。惛眊(神智不清,眼睛昏花);惛耄(衰老);惛懵(昏昧迷矇,模糊不清)
同“惽”。心乱。以黄金抠者惛。——《列子·黄帝》。怒之而观其不惛也。——《大戴礼记·曾子立事》。惛然若亡而存。——《庄子·知北游》。惛渎(惑乱亵渎);惛乱(昏乱);惛沮(昏乱沮丧);惛俗(昏乱的流俗)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!