Chinese Character: 惹

Pinyin: rě

Meanings: Gây ra, chọc tức, To provoke, to cause trouble., ①用本义。招引。［例］春风不为吹愁去，春日偏能惹恨长。——何逊《九日侍宴乐游苑》。［合］惹口面(惹麻烦)；惹邪(魅人)；惹起(引起)；惹口舌(引起口角是非)。*②触犯；触动。［合］惹发(触犯)；惹翻(因语言、行动触犯对方，使其生气、翻脸)；惹厌(犹讨厌)；惹动(挑动；触动)；惹犯(冒犯)。*③引起。［例］到处顽耍，惹的乡下孩子们三五成群跟着他笑。——《儒林外史》。［例］只因清明都来西湖上闲玩，惹出一场事来。——《清平山堂话本·西湖三塔记》。*④沾染；染上。［例］二月杨花轻复微，春风摇荡惹人衣。——唐·薛涛《柳絮》。［例］晓随天仗入，暮惹御香归。——岑参《寄左省杜拾遗》。［例］时时勤拂拭，勿使惹尘埃。——慧能《六祖坛经·自序品》。*⑤牵扯；羁绊。［合］惹绊(牵扯；羁绊)。*⑥牵引。［例］古竹老梢惹碧云，茂陵归卧叹清贫。——唐·李贺《昌谷北园新笋四首》。*⑦牵挂。［例］阿几时教我腹内无烦恼，心上无萦惹。——元·关汉卿《拜月亭》。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 12

Radicals: 心, 若

Chinese meaning: ①用本义。招引。［例］春风不为吹愁去，春日偏能惹恨长。——何逊《九日侍宴乐游苑》。［合］惹口面(惹麻烦)；惹邪(魅人)；惹起(引起)；惹口舌(引起口角是非)。*②触犯；触动。［合］惹发(触犯)；惹翻(因语言、行动触犯对方，使其生气、翻脸)；惹厌(犹讨厌)；惹动(挑动；触动)；惹犯(冒犯)。*③引起。［例］到处顽耍，惹的乡下孩子们三五成群跟着他笑。——《儒林外史》。［例］只因清明都来西湖上闲玩，惹出一场事来。——《清平山堂话本·西湖三塔记》。*④沾染；染上。［例］二月杨花轻复微，春风摇荡惹人衣。——唐·薛涛《柳絮》。［例］晓随天仗入，暮惹御香归。——岑参《寄左省杜拾遗》。［例］时时勤拂拭，勿使惹尘埃。——慧能《六祖坛经·自序品》。*⑤牵扯；羁绊。［合］惹绊(牵扯；羁绊)。*⑥牵引。［例］古竹老梢惹碧云，茂陵归卧叹清贫。——唐·李贺《昌谷北园新笋四首》。*⑦牵挂。［例］阿几时教我腹内无烦恼，心上无萦惹。——元·关汉卿《拜月亭》。

Hán Việt reading: nhạ

Grammar: Thường dùng trong ngữ cảnh tiêu cực, ví dụ: 惹怒 (làm tức giận), 惹祸 (gặp họa).

Example: 不要惹麻烦。

Example pinyin: bú yào rě má fán 。

Tiếng Việt: Đừng gây rắc rối.