Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 想前顾后
Pinyin: xiǎng qián gù hòu
Meanings: Suy nghĩ trước sau, cân nhắc kỹ lưỡng., To think ahead and consider the consequences., ①想着前面，又顾虑后面。形容犹豫不决、矛盾重重的状态。
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 38
Radicals: 心, 相, 䒑, 刖, 厄, 页, 口
Chinese meaning: ①想着前面，又顾虑后面。形容犹豫不决、矛盾重重的状态。
Grammar: Thành ngữ này thường được sử dụng trong các tình huống cần cân nhắc cẩn thận.
Example: 做决定之前一定要想前顾后。
Example pinyin: zuò jué dìng zhī qián yí dìng yào xiǎng qián gù hòu 。
Tiếng Việt: Trước khi đưa ra quyết định nhất định phải suy nghĩ trước sau.
想前顾后
xiǎng qián gù hòu
5thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Suy nghĩ trước sau, cân nhắc kỹ lưỡng.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To think ahead and consider the consequences.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
想着前面，又顾虑后面。形容犹豫不决、矛盾重重的状态
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
想#1
前#2
顾#3
后#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
5thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế