Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 想
Pinyin: xiǎng
Meanings: Nghĩ, suy nghĩ, muốn, To think, to consider, to want., ①用本义。想念;怀念;羡慕。[据]想,冀思也。——《说文》。[例]览物想故国。——杜甫《客居》。[例]遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。——苏轼《念奴娇》。[合]想似(深切的怀念);想思(想念)。*②思考,思索。[例]入景响之无应兮,闻省想而不可得。——《楚辞·九章·悲回风》。[例]后来还亏得文琴替我竭力想法,找了原经手人,向周中堂讨主意。——《二十年目睹之怪现状》。[合]冥思苦想;想来想去(反复的多方思考);想度(考虑,衡量)。*③希望,想要。[例]那时他老人家正在用功,想中那名进士。——《儿女英雄传》。[合]想闻(想望,仰慕)。*④料想;猜想。[例]余读孔氏书,想见其本人。——《史记·孔子世家论》。[合]想料(料想)。*⑤想象。[例]想早励良规。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。[例]思念存想,自见异物也。——王充《论衡》。*⑥好像,如同。[例]云想衣裳花容,春风指槛露华浓。——李白《清平调词三首》。*⑦怀念、回想。[例]想当年。——宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》。[例]以慰长想。——明·宗臣《报刘一丈书》。
HSK Level: 1
Part of speech: động từ
Stroke count: 13
Radicals: 心, 相
Chinese meaning: ①用本义。想念;怀念;羡慕。[据]想,冀思也。——《说文》。[例]览物想故国。——杜甫《客居》。[例]遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。——苏轼《念奴娇》。[合]想似(深切的怀念);想思(想念)。*②思考,思索。[例]入景响之无应兮,闻省想而不可得。——《楚辞·九章·悲回风》。[例]后来还亏得文琴替我竭力想法,找了原经手人,向周中堂讨主意。——《二十年目睹之怪现状》。[合]冥思苦想;想来想去(反复的多方思考);想度(考虑,衡量)。*③希望,想要。[例]那时他老人家正在用功,想中那名进士。——《儿女英雄传》。[合]想闻(想望,仰慕)。*④料想;猜想。[例]余读孔氏书,想见其本人。——《史记·孔子世家论》。[合]想料(料想)。*⑤想象。[例]想早励良规。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。[例]思念存想,自见异物也。——王充《论衡》。*⑥好像,如同。[例]云想衣裳花容,春风指槛露华浓。——李白《清平调词三首》。*⑦怀念、回想。[例]想当年。——宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》。[例]以慰长想。——明·宗臣《报刘一丈书》。
Hán Việt reading: tưởng
Grammar: Được sử dụng rộng rãi trong cả nghĩa suy nghĩ lẫn mong muốn. Có thể kết hợp linh hoạt với nhiều từ khác nhau.
Example: 我想吃水果。
Example pinyin: wǒ xiǎng chī shuǐ guǒ 。
Tiếng Việt: Tôi muốn ăn trái cây.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nghĩ, suy nghĩ, muốn
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
tưởng
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To think, to consider, to want.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。想念;怀念;羡慕。想,冀思也。——《说文》。览物想故国。——杜甫《客居》。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。——苏轼《念奴娇》。想似(深切的怀念);想思(想念)
思考,思索。入景响之无应兮,闻省想而不可得。——《楚辞·九章·悲回风》。后来还亏得文琴替我竭力想法,找了原经手人,向周中堂讨主意。——《二十年目睹之怪现状》。冥思苦想;想来想去(反复的多方思考);想度(考虑,衡量)
希望,想要。那时他老人家正在用功,想中那名进士。——《儿女英雄传》。想闻(想望,仰慕)
料想;猜想。余读孔氏书,想见其本人。——《史记·孔子世家论》。想料(料想)
想象。想早励良规。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。思念存想,自见异物也。——王充《论衡》
好像,如同。云想衣裳花容,春风指槛露华浓。——李白《清平调词三首》
怀念、回想。想当年。——宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》。以慰长想。——明·宗臣《报刘一丈书》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!