Chinese Character: 惨

Pinyin: cǎn

Meanings: Tragic, miserable, disastrous., Thảm khốc, đau thương, thê thảm, ①用本义。残酷，狠毒。［据］惨，毒也。——《说文》。［例］惨毒行于民。——《汉书·陈汤传》。［例］苛惨失中。——《后汉书·周纺传》。注：“虐也。”［例］惨如蜂虿。——《荀子·议兵》。［合］惨虐(残酷暴虐)；惨无人理(惨无人道)。*②悲痛；伤心。［例］惨于腹。——《列子·杨朱》。释文：“惨，痛也。”［例］惨怛于心。——《汉书·元帝纪》。师古曰：“惨，痛也。”［例］醉不成欢惨将别。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。［例］死事之惨，以辛亥三月二十九日围攻两广督署之役为最。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》。［合］凄惨(凄凉悲惨)；悲惨(处境或遭遇极其痛苦，令人伤心)；惨不忍言(不忍心把悲惨情形说出口)。*③厉害；程度严重。［例］冰霜惨烈。——张衡《西京赋》。［例］下阴潜以惨禀兮。——扬雄《甘泉赋》。［合］惨阳(阳气盛极而炎热)。

HSK Level: 6

Part of speech: tính từ

Stroke count: 11

Radicals: 参, 忄

Chinese meaning: ①用本义。残酷，狠毒。［据］惨，毒也。——《说文》。［例］惨毒行于民。——《汉书·陈汤传》。［例］苛惨失中。——《后汉书·周纺传》。注：“虐也。”［例］惨如蜂虿。——《荀子·议兵》。［合］惨虐(残酷暴虐)；惨无人理(惨无人道)。*②悲痛；伤心。［例］惨于腹。——《列子·杨朱》。释文：“惨，痛也。”［例］惨怛于心。——《汉书·元帝纪》。师古曰：“惨，痛也。”［例］醉不成欢惨将别。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。［例］死事之惨，以辛亥三月二十九日围攻两广督署之役为最。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》。［合］凄惨(凄凉悲惨)；悲惨(处境或遭遇极其痛苦，令人伤心)；惨不忍言(不忍心把悲惨情形说出口)。*③厉害；程度严重。［例］冰霜惨烈。——张衡《西京赋》。［例］下阴潜以惨禀兮。——扬雄《甘泉赋》。［合］惨阳(阳气盛极而炎热)。

Hán Việt reading: thảm

Grammar: Thường được dùng để miêu tả một tình huống hoặc sự việc có hậu quả nghiêm trọng hoặc bi thương.

Example: 这场车祸太惨了。

Example pinyin: zhè chǎng chē huò tài cǎn le 。

Tiếng Việt: Vụ tai nạn này thật thảm khốc.