Chinese Character: 惨然

Pinyin: cǎn rán

Meanings: Looking sorrowful or distressed., Buồn bã, đau khổ đến mức hiện rõ trên nét mặt., ①原指作画前先用浅淡颜色勾勒轮廓，苦心构思，经营位置。南朝齐谢赫《古画品录》“以经营位置为绘画六法之一。*②引申指苦心谋划并从事某项事情。亦作惨淡经营”[出处]唐·杜甫《丹青引赠曹将军霸》诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。”［例］我一方面自然极佩服这位朋友的～，但一方面却记起了批评家批评狄更斯的话来……——茅盾《现成的希望》。

HSK Level: 6

Part of speech: tính từ

Stroke count: 23

Radicals: 参, 忄, 冫, 灬, 犬, 𠂊

Chinese meaning: ①原指作画前先用浅淡颜色勾勒轮廓，苦心构思，经营位置。南朝齐谢赫《古画品录》“以经营位置为绘画六法之一。*②引申指苦心谋划并从事某项事情。亦作惨淡经营”[出处]唐·杜甫《丹青引赠曹将军霸》诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。”［例］我一方面自然极佩服这位朋友的～，但一方面却记起了批评家批评狄更斯的话来……——茅盾《现成的希望》。

Grammar: Là tính từ miêu tả cảm xúc thể hiện qua nét mặt, thường đi kèm với các động từ như 露出 (lộ ra), 显得 (trông có vẻ).

Example: 听到噩耗，他脸上露出惨然的表情。

Example pinyin: tīng dào è hào ， tā liǎn shàng lù chū cǎn rán de biǎo qíng 。

Tiếng Việt: Nghe tin dữ, anh ấy lộ ra vẻ mặt buồn bã.