Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 惧
Pinyin: jù
Meanings: Sợ hãi, lo lắng., To fear or be afraid., ①用本义。害怕,恐惧。[据]惧,恐也。——《说文》。[例]是以举天下之人,皆恐惧振动惕栗,不敢为淫暴。——《墨子·尚同中》。[例]楚兵惧,自秦归。——《史记·屈原列传》。[例]夫大国,难测也,惧有伏焉。——《左传·庄公十年》。[例]故有知非以虑是,则谓之惧。——《荀子·解蔽》。[例]喜怒哀惧爱恶欲。——《礼记·礼运》。[例]勇者不惧。——《论语·子罕》。[合]惧思(因恐惧而慎重考虑);惧选(害怕获罪);惧高症(心理学名词。身处高处所产生的过分恐惧反应,不敢往下看、双腿发软、颤抖或晕眩等)。*②(形)∶惊慌失措的样子。[例]闻叔孙通之谏则惧然,纳曹相国之对而心说。——《汉书·惠帝纪赞》。*③恐吓。[例]危以动,则民不与也;惧以语,则民不应也。——《易》。[例]围徐以惧吴。——《左传·昭公十二年》。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 11
Radicals: 具, 忄
Chinese meaning: ①用本义。害怕,恐惧。[据]惧,恐也。——《说文》。[例]是以举天下之人,皆恐惧振动惕栗,不敢为淫暴。——《墨子·尚同中》。[例]楚兵惧,自秦归。——《史记·屈原列传》。[例]夫大国,难测也,惧有伏焉。——《左传·庄公十年》。[例]故有知非以虑是,则谓之惧。——《荀子·解蔽》。[例]喜怒哀惧爱恶欲。——《礼记·礼运》。[例]勇者不惧。——《论语·子罕》。[合]惧思(因恐惧而慎重考虑);惧选(害怕获罪);惧高症(心理学名词。身处高处所产生的过分恐惧反应,不敢往下看、双腿发软、颤抖或晕眩等)。*②(形)∶惊慌失措的样子。[例]闻叔孙通之谏则惧然,纳曹相国之对而心说。——《汉书·惠帝纪赞》。*③恐吓。[例]危以动,则民不与也;惧以语,则民不应也。——《易》。[例]围徐以惧吴。——《左传·昭公十二年》。
Hán Việt reading: cụ
Grammar: Động từ một âm tiết, thường dùng độc lập hoặc trong các từ ghép như 恐惧 (sợ hãi).
Example: 他对未来感到恐惧。
Example pinyin: tā duì wèi lái gǎn dào kǒng jù 。
Tiếng Việt: Anh ấy cảm thấy sợ hãi về tương lai.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Sợ hãi, lo lắng.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
cụ
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To fear or be afraid.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。害怕,恐惧。惧,恐也。——《说文》。是以举天下之人,皆恐惧振动惕栗,不敢为淫暴。——《墨子·尚同中》。楚兵惧,自秦归。——《史记·屈原列传》。夫大国,难测也,惧有伏焉。——《左传·庄公十年》。故有知非以虑是,则谓之惧。——《荀子·解蔽》。喜怒哀惧爱恶欲。——《礼记·礼运》。勇者不惧。——《论语·子罕》。惧思(因恐惧而慎重考虑);惧选(害怕获罪);惧高症(心理学名词。身处高处所产生的过分恐惧反应,不敢往下看、双腿发软、颤抖或晕眩等)
(形)∶惊慌失措的样子。闻叔孙通之谏则惧然,纳曹相国之对而心说。——《汉书·惠帝纪赞》
恐吓。危以动,则民不与也;惧以语,则民不应也。——《易》。围徐以惧吴。——《左传·昭公十二年》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!