Chinese Character: 惜

Pinyin: xī

Meanings: Tiếc nuối, thương tiếc; trân trọng., To regret, cherish, or value., ①用本义。哀痛，哀伤。［据］惜，痛也。——《说文》。［例］惜者，哀也。——《楚辞·惜誓序》。［例］为陛下惜之。——汉·贾谊《论积贮疏》。［例］惜其用武不终。——宋·苏洵《六国论》。［例］岁月为可惜。——清·袁枚《黄生借书说》。［合］可惜(值得惋惜)；痛惜(沉痛地惋惜)；惜伤(哀伤)。*②珍惜，爱惜，重视而不糟蹋耗费。［例］为天下惜死。——《吕氏春秋·长利》。［例］大禹圣者乃惜寸阴；至于众人，当惜分阴。——《晋书·陶侃传》。［例］视之不甚惜。——宋·苏洵《六国论》。［例］臣辈惜程艺。——宋·王谠《唐语林·雅量》。*③汝辈所惜。［例］朕不自谨惜。——清·张廷玉《明史》。［合］吝惜(过分爱惜)；怜惜(同情爱惜)；珍惜(珍重爱惜)；惜玉(对女子的温情爱护)；惜体面(爱面子)；惜福(富有而不肯过分享受)；惜护(十分爱护)；惜名(爱惜名声)。*④惋惜。［例］惜其不成，是以就极刑而无愠色。——司马迁《报任安书》。［合］爱惜(惋惜、同情)。*⑤哀怜、哀悯。［例］惜余年老而日衰兮，岁忽忽而不反。——《楚辞·惜誓》。［例］杨意不逢，抚凌云而自惜。——《滕王阁序》。*⑥贪婪，贪求。［例］惜诵以致愍兮，发愤以抒情。——《楚辞·惜诵》。*⑦吝惜；舍不得。［例］子卿视陵，岂偷生之士，而惜死之人哉？——李陵《答苏武书》。［例］驱将惜不得。——唐·白居易《卖炭翁》。［例］不惜牺牲生命。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》。［合］惜吝(吝惜；舍不得)；不惜工本；不惜金玉。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 11

Radicals: 忄, 昔

Chinese meaning: ①用本义。哀痛，哀伤。［据］惜，痛也。——《说文》。［例］惜者，哀也。——《楚辞·惜誓序》。［例］为陛下惜之。——汉·贾谊《论积贮疏》。［例］惜其用武不终。——宋·苏洵《六国论》。［例］岁月为可惜。——清·袁枚《黄生借书说》。［合］可惜(值得惋惜)；痛惜(沉痛地惋惜)；惜伤(哀伤)。*②珍惜，爱惜，重视而不糟蹋耗费。［例］为天下惜死。——《吕氏春秋·长利》。［例］大禹圣者乃惜寸阴；至于众人，当惜分阴。——《晋书·陶侃传》。［例］视之不甚惜。——宋·苏洵《六国论》。［例］臣辈惜程艺。——宋·王谠《唐语林·雅量》。*③汝辈所惜。［例］朕不自谨惜。——清·张廷玉《明史》。［合］吝惜(过分爱惜)；怜惜(同情爱惜)；珍惜(珍重爱惜)；惜玉(对女子的温情爱护)；惜体面(爱面子)；惜福(富有而不肯过分享受)；惜护(十分爱护)；惜名(爱惜名声)。*④惋惜。［例］惜其不成，是以就极刑而无愠色。——司马迁《报任安书》。［合］爱惜(惋惜、同情)。*⑤哀怜、哀悯。［例］惜余年老而日衰兮，岁忽忽而不反。——《楚辞·惜誓》。［例］杨意不逢，抚凌云而自惜。——《滕王阁序》。*⑥贪婪，贪求。［例］惜诵以致愍兮，发愤以抒情。——《楚辞·惜诵》。*⑦吝惜；舍不得。［例］子卿视陵，岂偷生之士，而惜死之人哉？——李陵《答苏武书》。［例］驱将惜不得。——唐·白居易《卖炭翁》。［例］不惜牺牲生命。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》。［合］惜吝(吝惜；舍不得)；不惜工本；不惜金玉。

Hán Việt reading: tích

Grammar: Động từ một âm tiết, có thể biểu đạt cả sự tiếc nuối lẫn sự quý trọng.

Example: 我们要珍惜时间。

Example pinyin: wǒ men yào zhēn xī shí jiān 。

Tiếng Việt: Chúng ta cần trân trọng thời gian.