Chinese Character: 惊肉生髀

Pinyin: jīng ròu shēng bì

Meanings: Do lo lắng quá mức mà cơ bắp co rút lại; ám chỉ sự căng thẳng hoặc sợ hãi dẫn đến phản ứng vật lý., Due to excessive worry, muscles contract; implying physical reactions caused by tension or fear., 惊叹久处安逸，不能有所作为。[出处]《三国志·蜀志·先主传》“裴松之注引晋司马彪《九州春秋》备住荆州数年，尝于表刘表坐起至厕，见髀里肉生，慨然流涕。还坐，表怪问备，备曰‘吾常身不离鞍，髀肉皆消。今不复骑，髀里肉生。日月若驰，老将至矣，而功业不建，是以悲耳。’”［例］人人～，却日欲挥戈。——宋·刘厵《水调歌头》词。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 39

Radicals: 京, 忄, 肉, 生, 卑, 骨

Chinese meaning: 惊叹久处安逸，不能有所作为。[出处]《三国志·蜀志·先主传》“裴松之注引晋司马彪《九州春秋》备住荆州数年，尝于表刘表坐起至厕，见髀里肉生，慨然流涕。还坐，表怪问备，备曰‘吾常身不离鞍，髀肉皆消。今不复骑，髀里肉生。日月若驰，老将至矣，而功业不建，是以悲耳。’”［例］人人～，却日欲挥戈。——宋·刘厵《水调歌头》词。

Grammar: Ít phổ biến, thường xuất hiện trong văn học cổ điển Trung Quốc.

Example: 他因害怕而惊肉生髀。

Example pinyin: tā yīn hài pà ér jīng ròu shēng bì 。

Tiếng Việt: Anh ta vì sợ hãi mà cơ bắp co rút lại.