Chinese Character: 情

Pinyin: qíng

Meanings: Tình cảm, cảm xúc; tình yêu; hoàn cảnh., Feelings, emotions; love; circumstances., ①用本义。感情。［据］情，人之阴气有欲者也。——《说文》。［例］何谓人情？喜怒哀惧爱恶欲七者，弗学击能。——《礼记·礼运》又。*②人情者，圣王之田也。［例］情伪相感。——《易·系辞》。虞注：“情阳也。”［例］情者，阴之化也。——《白虎通·情形》。［例］情者，性之质也。——《荀子·正名》。［例］天若有情天亦老。——李贺《金铜仙人辞汉歌》。［例］览物之情——宋·范仲淹《岳阳楼记》。［例］情所欲居。——清·黄宗羲《原君》。*③遂利之情。［合］情熟(亲密)；情款(情意诚挚融洽)；情悃(情意；感情真挚，诚心诚意)；情热(感情深厚)；情肠(感情；情意)；情悰(情愫；感情，本心；真情实意)；无情(没有感情；不留情)；友情(朋友的感情；友谊)；情交(情感相通)；情好(情谊，交情)；情志(情感志趣)；情思(思念之情)；情切(感情真切)。*④本性。［例］情，性也。——《吕氏春秋·上德》注。［例］夫物之不齐，物之情也。——《孟子·滕文公上》。［合］情性(天赋的本性)；情心(本性；性情)；情尚(性情与爱好)；情品(性格)；情素(真情；本心)；情行(犹品行)。*⑤情欲，性欲。［合］情天欲海(情大如天，欲深如海)；色情(性欲方面表现出来的情绪)；发情期；情尘(指情爱，情欲)。*⑥爱情。［例］唯将旧物表深情。——白居易《长恨歌》。［例］落日故人情。——唐·李白《送友人》。［例］愿天下有情人皆成眷属。——清·林觉民《与妻书》。*⑦巾短情长。［合］情窦(爱情的萌芽)；情谈款叙(慢慢地谈情说爱)；情天(爱情的境界)；情田(播种爱情之田)。*⑧实情，情况。［例］情，谓情实。——《周礼·天官》疏。［例］虚则知实之情。——《韩非子·主道》。［例］今人主不掩其情。——《韩非子·二柄》。［例］俱以情告。——《世说新语·自新》。［例］犹夫人之情。——清·黄宗羲《原君》。［合］情词(有关罪情的供词)；情真(真情；事实)；内情(内部情况)；详情(详细的情形)。*⑨私情；人情；情分。［例］不戴其情。——《淮南子·缪称》。注：“诚也。”［例］执法而不求其情。——苏洵《上韩枢密书》。［合］情势(人情关系)；情常(常情)；情义(人情道义)；人情(情面；人之常情)；求情(请求对方答应或宽恕)；情曲(心曲，心里事)。*⑩情趣，兴趣。［例］鸟啄灵雏恋落晖，村情山趣顾亡机。——段成式《题谷隐蘭若诗》。［例］情兴。*⑾思想，精神。［合］情物(指思想内容)；情抱(情怀，胸襟)；情神(精神，神情)。*⑿道理；情理。［例］兵之情主速，乘人之不及。——《孙子·九地》。［例］缘物之情。——《吕氏春秋·慎行论》。*⒀及人之情。［合］情款(情由)；情因(情由)；情本(事情的根由)；情旨(犹情由)；情纪(情理法纪)。*⒁形态；情态；姿态。［例］含娇含态情不一。——卢照邻《长安古意》。［合］情儿(态度)；情迹(情状)；情首(谓出首自白其情状)；情踪(犹情状)。*⒂通“诚”。真诚，真实。［例］民之情伪尽知之矣。——《左传·僖公二十八年》。［例］力极者厚赏，情尽者名立。——《韩非子·守道》。

HSK Level: 3

Part of speech: danh từ

Stroke count: 11

Radicals: 忄, 青

Chinese meaning: ①用本义。感情。［据］情，人之阴气有欲者也。——《说文》。［例］何谓人情？喜怒哀惧爱恶欲七者，弗学击能。——《礼记·礼运》又。*②人情者，圣王之田也。［例］情伪相感。——《易·系辞》。虞注：“情阳也。”［例］情者，阴之化也。——《白虎通·情形》。［例］情者，性之质也。——《荀子·正名》。［例］天若有情天亦老。——李贺《金铜仙人辞汉歌》。［例］览物之情——宋·范仲淹《岳阳楼记》。［例］情所欲居。——清·黄宗羲《原君》。*③遂利之情。［合］情熟(亲密)；情款(情意诚挚融洽)；情悃(情意；感情真挚，诚心诚意)；情热(感情深厚)；情肠(感情；情意)；情悰(情愫；感情，本心；真情实意)；无情(没有感情；不留情)；友情(朋友的感情；友谊)；情交(情感相通)；情好(情谊，交情)；情志(情感志趣)；情思(思念之情)；情切(感情真切)。*④本性。［例］情，性也。——《吕氏春秋·上德》注。［例］夫物之不齐，物之情也。——《孟子·滕文公上》。［合］情性(天赋的本性)；情心(本性；性情)；情尚(性情与爱好)；情品(性格)；情素(真情；本心)；情行(犹品行)。*⑤情欲，性欲。［合］情天欲海(情大如天，欲深如海)；色情(性欲方面表现出来的情绪)；发情期；情尘(指情爱，情欲)。*⑥爱情。［例］唯将旧物表深情。——白居易《长恨歌》。［例］落日故人情。——唐·李白《送友人》。［例］愿天下有情人皆成眷属。——清·林觉民《与妻书》。*⑦巾短情长。［合］情窦(爱情的萌芽)；情谈款叙(慢慢地谈情说爱)；情天(爱情的境界)；情田(播种爱情之田)。*⑧实情，情况。［例］情，谓情实。——《周礼·天官》疏。［例］虚则知实之情。——《韩非子·主道》。［例］今人主不掩其情。——《韩非子·二柄》。［例］俱以情告。——《世说新语·自新》。［例］犹夫人之情。——清·黄宗羲《原君》。［合］情词(有关罪情的供词)；情真(真情；事实)；内情(内部情况)；详情(详细的情形)。*⑨私情；人情；情分。［例］不戴其情。——《淮南子·缪称》。注：“诚也。”［例］执法而不求其情。——苏洵《上韩枢密书》。［合］情势(人情关系)；情常(常情)；情义(人情道义)；人情(情面；人之常情)；求情(请求对方答应或宽恕)；情曲(心曲，心里事)。*⑩情趣，兴趣。［例］鸟啄灵雏恋落晖，村情山趣顾亡机。——段成式《题谷隐蘭若诗》。［例］情兴。*⑾思想，精神。［合］情物(指思想内容)；情抱(情怀，胸襟)；情神(精神，神情)。*⑿道理；情理。［例］兵之情主速，乘人之不及。——《孙子·九地》。［例］缘物之情。——《吕氏春秋·慎行论》。*⒀及人之情。［合］情款(情由)；情因(情由)；情本(事情的根由)；情旨(犹情由)；情纪(情理法纪)。*⒁形态；情态；姿态。［例］含娇含态情不一。——卢照邻《长安古意》。［合］情儿(态度)；情迹(情状)；情首(谓出首自白其情状)；情踪(犹情状)。*⒂通“诚”。真诚，真实。［例］民之情伪尽知之矣。——《左传·僖公二十八年》。［例］力极者厚赏，情尽者名立。——《韩非子·守道》。

Hán Việt reading: tình

Grammar: Là danh từ quan trọng trong nhiều ngữ cảnh, đi kèm với các từ khác để tạo thành cụm từ như 感情 (cảm tình), 爱情 (tình yêu).

Example: 他们之间有深厚的感情。

Example pinyin: tā men zhī jiān yǒu shēn hòu de gǎn qíng 。

Tiếng Việt: Giữa họ có mối tình cảm sâu đậm.