Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 悬
Pinyin: xuán
Meanings: Hang, suspend; worried, tense., Treo, lơ lửng; lo lắng căng thẳng., ①用本义。吊挂。[例]悬者植梯接之。——《徐霞客游记·游黄山记》。[例]以叵幅悬之。——清·薛福成《观巴黎油画记》。[例]倒悬之。——清·张廷玉《明史》。[合]悬丝诊脉(传说古代中医诊脉法之一。不见面将丝线系于病人腕上诊脉治病);悬壁(相学术语。指脸部接近耳垂下端处的部位)。*②牵挂;挂念。[合]悬结(悬念;惦记);悬悬(挂念);悬肠挂肚(担心;挂念)。*③凭空设想;揣测。[例]你们做的事,须自己承认。怎么悬定得罪?——《梼杌闲评——明珠缘》。[合]悬度(无根据地揣测、估计);悬料(凭空臆测);悬猜(揣测,猜想)。*④揭示。[合]悬金(出具赏格)。*⑤公布。[合]悬令(公布法令);悬名(张榜公布名姓);悬法(公布法令)。*⑥系连,关联。[例]吏者,民之所悬命也。——《管子》。[例]王之命悬于遂手。——《史记·平原君虞卿列传》。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 11
Radicals: 县, 心
Chinese meaning: ①用本义。吊挂。[例]悬者植梯接之。——《徐霞客游记·游黄山记》。[例]以叵幅悬之。——清·薛福成《观巴黎油画记》。[例]倒悬之。——清·张廷玉《明史》。[合]悬丝诊脉(传说古代中医诊脉法之一。不见面将丝线系于病人腕上诊脉治病);悬壁(相学术语。指脸部接近耳垂下端处的部位)。*②牵挂;挂念。[合]悬结(悬念;惦记);悬悬(挂念);悬肠挂肚(担心;挂念)。*③凭空设想;揣测。[例]你们做的事,须自己承认。怎么悬定得罪?——《梼杌闲评——明珠缘》。[合]悬度(无根据地揣测、估计);悬料(凭空臆测);悬猜(揣测,猜想)。*④揭示。[合]悬金(出具赏格)。*⑤公布。[合]悬令(公布法令);悬名(张榜公布名姓);悬法(公布法令)。*⑥系连,关联。[例]吏者,民之所悬命也。——《管子》。[例]王之命悬于遂手。——《史记·平原君虞卿列传》。
Hán Việt reading: huyền
Grammar: Có thể là động từ khi mang nghĩa vật lý (treo) hoặc tính từ để diễn tả trạng thái tinh thần (lo lắng).
Example: 悬而未决的问题。
Example pinyin: xuán ér wèi jué de wèn tí 。
Tiếng Việt: Vấn đề chưa được giải quyết.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Treo, lơ lửng; lo lắng căng thẳng.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
huyền
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Hang, suspend; worried, tense.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。吊挂。悬者植梯接之。——《徐霞客游记·游黄山记》。以叵幅悬之。——清·薛福成《观巴黎油画记》。倒悬之。——清·张廷玉《明史》。悬丝诊脉(传说古代中医诊脉法之一。不见面将丝线系于病人腕上诊脉治病);悬壁(相学术语。指脸部接近耳垂下端处的部位)
牵挂;挂念。悬结(悬念;惦记);悬悬(挂念);悬肠挂肚(担心;挂念)
凭空设想;揣测。你们做的事,须自己承认。怎么悬定得罪?——《梼杌闲评——明珠缘》。悬度(无根据地揣测、估计);悬料(凭空臆测);悬猜(揣测,猜想)
揭示。悬金(出具赏格)
公布。悬令(公布法令);悬名(张榜公布名姓);悬法(公布法令)
系连,关联。吏者,民之所悬命也。——《管子》。王之命悬于遂手。——《史记·平原君虞卿列传》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!