Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 悦
Pinyin: yuè
Meanings: Vui vẻ, hài lòng; làm vui lòng., Happy, pleased; to please., ①顺服,悦服,从心里佩服。[据]悦,服也。——《尔雅·释诂》。义疏:“孟子所谓“中心悦而诚服”是也。”[例]理义之悦我心,犹刍豢之悦我口。——《孟子·告子上》。[例]悦仁服德。*②喜,喜欢。[例]士为知己者用,女为悦己者容。——司马迁《报任少卿书》。[例]悦亲戚之情话。——晋·陶渊明《归去来兮辞》。1[合]悦义(爱慕道义);悦慕(爱慕敬慕)。*③乐于。[合]悦附(乐于归附);悦使(乐于效劳);悦随(乐于随从);悦谕(乐于接受);悦劝(乐地接受教化);悦赖(悦服信赖);悦伏(同悦服)。
HSK Level: 4
Part of speech: tính từ
Stroke count: 10
Radicals: 兑, 忄
Chinese meaning: ①顺服,悦服,从心里佩服。[据]悦,服也。——《尔雅·释诂》。义疏:“孟子所谓“中心悦而诚服”是也。”[例]理义之悦我心,犹刍豢之悦我口。——《孟子·告子上》。[例]悦仁服德。*②喜,喜欢。[例]士为知己者用,女为悦己者容。——司马迁《报任少卿书》。[例]悦亲戚之情话。——晋·陶渊明《归去来兮辞》。1[合]悦义(爱慕道义);悦慕(爱慕敬慕)。*③乐于。[合]悦附(乐于归附);悦使(乐于效劳);悦随(乐于随从);悦谕(乐于接受);悦劝(乐地接受教化);悦赖(悦服信赖);悦伏(同悦服)。
Hán Việt reading: duyệt
Grammar: Có thể làm tính từ hoặc động từ, thường đi kèm với trạng thái tích cực.
Example: 听到好消息,大家都很高兴。
Example pinyin: tīng dào hǎo xiāo xī , dà jiā dōu hěn gāo xìng 。
Tiếng Việt: Nghe tin tốt, mọi người đều rất vui vẻ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vui vẻ, hài lòng; làm vui lòng.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
duyệt
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Happy, pleased; to please.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“孟子所谓“中心悦而诚服”是也。”理义之悦我心,犹刍豢之悦我口。——《孟子·告子上》。悦仁服德
喜,喜欢。士为知己者用,女为悦己者容。——司马迁《报任少卿书》。悦亲戚之情话。——晋·陶渊明《归去来兮辞》。1悦义(爱慕道义);悦慕(爱慕敬慕)
乐于。悦附(乐于归附);悦使(乐于效劳);悦随(乐于随从);悦谕(乐于接受);悦劝(乐地接受教化);悦赖(悦服信赖);悦伏(同悦服)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!