Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 患
Pinyin: huàn
Meanings: Worry, concern; to suffer from an illness., Lo lắng, mối lo ngại; bị mắc bệnh., ①祸患,祸害。[例]惟事事,乃其有备,有备无患。——《书·说命中》。[例]论伦无患。——《礼记·乐记》。[例]此阴阳不适之患也。——《吕氏春秋·重己》。[例]恶为君之患也。——《吕氏春秋·贵生》。[例]无敌国外患。——《孟子·告子下》。[例]为乡里所患。——《世说新语·自新》。[例]为操后患。——《资治通鉴》。*②用兵之患。[合]水患;河患。[合]患咎(灾祸);患害(祸害);患祸(祸患)。*③疾病;毛病。[例]人之患在好为人师。——唐·柳宗元《答韦中立论师道书》。[合]患子(病人);患处;防患于未然;后患无穷;有备无患;消除后患。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 11
Radicals: 串, 心
Chinese meaning: ①祸患,祸害。[例]惟事事,乃其有备,有备无患。——《书·说命中》。[例]论伦无患。——《礼记·乐记》。[例]此阴阳不适之患也。——《吕氏春秋·重己》。[例]恶为君之患也。——《吕氏春秋·贵生》。[例]无敌国外患。——《孟子·告子下》。[例]为乡里所患。——《世说新语·自新》。[例]为操后患。——《资治通鉴》。*②用兵之患。[合]水患;河患。[合]患咎(灾祸);患害(祸害);患祸(祸患)。*③疾病;毛病。[例]人之患在好为人师。——唐·柳宗元《答韦中立论师道书》。[合]患子(病人);患处;防患于未然;后患无穷;有备无患;消除后患。
Hán Việt reading: hoạn
Grammar: Có thể làm danh từ chỉ vấn đề hoặc động từ thể hiện tình trạng bệnh tật. Kết hợp phổ biến: 患病 (mắc bệnh), 患难 (khó khăn).
Example: 他患了重病。
Example pinyin: tā huàn le zhòng bìng 。
Tiếng Việt: Anh ấy mắc phải một căn bệnh nặng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Lo lắng, mối lo ngại; bị mắc bệnh.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
hoạn
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Worry, concern; to suffer from an illness.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
祸患,祸害。惟事事,乃其有备,有备无患。——《书·说命中》。论伦无患。——《礼记·乐记》。此阴阳不适之患也。——《吕氏春秋·重己》。恶为君之患也。——《吕氏春秋·贵生》。无敌国外患。——《孟子·告子下》。为乡里所患。——《世说新语·自新》。为操后患。——《资治通鉴》
用兵之患。水患;河患。患咎(灾祸);患害(祸害);患祸(祸患)
疾病;毛病。人之患在好为人师。——唐·柳宗元《答韦中立论师道书》。患子(病人);患处;防患于未然;后患无穷;有备无患;消除后患
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!