Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 悠
Pinyin: yōu
Meanings: Calm and relaxed; prolonged or lingering., Thanh thản, thư thái; kéo dài lâu., ①长;远。[例]今吾道路悠远。——《国语·吴语》。注:“长也。”[例]悠远长怀。——《史记·司马相如传》。[例]江山悠隔,朝宗无阶。——《晋书》。[例]於乎悠哉,朕未有艾。——《诗·周颂·访落》。[例]山海隔中州,相去悠且长。——汉·苏武《诗四首》。[合]悠永(久远);悠修(遥远);悠逖(远方);悠婉(悠扬婉转);悠短(长短);悠裔(辽远);悠漫(漫长);悠缅(久远;遥远);悠邈(久远);悠阔(辽阔);悠旷(遥远)。*②飘扬的样子。[例]建辰旒之太常,纷焱悠以容裔。——《文选·张衡·东京赋》。[合]悠气儿(微弱的气息);悠奕(飘逸姣丽的样子);悠柔(悠扬柔和);悠逸(飘逸);悠婉(悠扬婉转)。*③闲适的样子。[例]采菊东篱下,悠然见南山。——晋·陶潜《饮酒二十首》。[合]悠闲;悠暇(闲适);悠溶(安闲的样子)。*④众多。[例]看福寿有,子女悠,夫人又。——明·汤显祖《牡丹亭》。[例]悠悠。
HSK Level: 5
Part of speech: tính từ
Stroke count: 11
Radicals: 心, 攸
Chinese meaning: ①长;远。[例]今吾道路悠远。——《国语·吴语》。注:“长也。”[例]悠远长怀。——《史记·司马相如传》。[例]江山悠隔,朝宗无阶。——《晋书》。[例]於乎悠哉,朕未有艾。——《诗·周颂·访落》。[例]山海隔中州,相去悠且长。——汉·苏武《诗四首》。[合]悠永(久远);悠修(遥远);悠逖(远方);悠婉(悠扬婉转);悠短(长短);悠裔(辽远);悠漫(漫长);悠缅(久远;遥远);悠邈(久远);悠阔(辽阔);悠旷(遥远)。*②飘扬的样子。[例]建辰旒之太常,纷焱悠以容裔。——《文选·张衡·东京赋》。[合]悠气儿(微弱的气息);悠奕(飘逸姣丽的样子);悠柔(悠扬柔和);悠逸(飘逸);悠婉(悠扬婉转)。*③闲适的样子。[例]采菊东篱下,悠然见南山。——晋·陶潜《饮酒二十首》。[合]悠闲;悠暇(闲适);悠溶(安闲的样子)。*④众多。[例]看福寿有,子女悠,夫人又。——明·汤显祖《牡丹亭》。[例]悠悠。
Hán Việt reading: du
Grammar: Dùng làm tính từ mô tả trạng thái hoặc trạng từ bổ nghĩa cho hành động. Thường kết hợp với các từ như 悠闲 (thanh thản), 悠久 (lâu dài).
Example: 日子过得悠哉游哉。
Example pinyin: rì zi guò dé yōu zāi yóu zāi 。
Tiếng Việt: Ngày tháng trôi qua thật thanh thản.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thanh thản, thư thái; kéo dài lâu.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
du
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Calm and relaxed; prolonged or lingering.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“长也。”悠远长怀。——《史记·司马相如传》。江山悠隔,朝宗无阶。——《晋书》。於乎悠哉,朕未有艾。——《诗·周颂·访落》。山海隔中州,相去悠且长。——汉·苏武《诗四首》。悠永(久远);悠修(遥远);悠逖(远方);悠婉(悠扬婉转);悠短(长短);悠裔(辽远);悠漫(漫长);悠缅(久远;遥远);悠邈(久远);悠阔(辽阔);悠旷(遥远)
飘扬的样子。建辰旒之太常,纷焱悠以容裔。——《文选·张衡·东京赋》。悠气儿(微弱的气息);悠奕(飘逸姣丽的样子);悠柔(悠扬柔和);悠逸(飘逸);悠婉(悠扬婉转)
闲适的样子。采菊东篱下,悠然见南山。——晋·陶潜《饮酒二十首》。悠闲;悠暇(闲适);悠溶(安闲的样子)
众多。看福寿有,子女悠,夫人又。——明·汤显祖《牡丹亭》。悠悠
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!