Chinese Character: 悟

Pinyin: wù

Meanings: To realize or understand (often profound realizations)., Hiểu ra, ngộ ra (thường mang ý nghĩa sâu sắc)., ①用本义。理解，明白。［据］悟，觉也。——《说文》。［例］悟彼蟋蟀唱。——《文选·谢混游西池诗》。［例］慧然独悟。——《素问·八正神明论》。［例］未悟见出，意不自得。——《后汉书·张酺传》。［例］悟已往之不谏。——晋·陶渊明《归去来兮辞》。［例］闻而悟之。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。［例］悟前狼假寐。——《聊斋志异·狼三则》。［例］悟大光明法。——清·全祖望《梅花岭记》。［合］觉悟(由迷惑而明白；由模糊而认清)；悟心(悟性。对事物理解和分析的能力)；悟宗(明了、会通佛理之宗旨)；悟悦(因了悟而喜悦)；悟理(领会道理)；悟物(了悟物理)；悟明(了悟真言)；悟佛(了悟佛理)；悟禅(参悟禅理)；悟道参玄(宗教语。领会和推究宗教中玄妙之理)。*②觉醒；觉悟。通“寤”。睡醒。［例］行事，适有卧厌不悟者，谓此为天所厌邪？——王充《论衡·问孔》。［例］凄凄节序高，寥寥心悟永。——江淹《杂体诗》。［例］怛惊悟兮无闻。——《文选·潘岳·寡妇赋》。［合］悟觉(觉悟)；悟门(觉悟的门径)。*③启发；使觉悟。［例］冀悟迷惑之心。——《论衡·对作》。［合］悟主(使主上觉悟)；悟发(启发)。*④通“晤”。相对。［例］过耳悟目之交。——《潜夫论·明忠》。［例］悟言不如罢，从夕至清朝。——《文选·谢惠连·泛湖归出楼中玩月》。［合］悟对(聚会)。*⑤通“牾”。抵触。［例］大意无所拂悟，……。——《韩非子》。［例］国无刑罚，则百姓之悟相侵也立见。——《吕氏春秋·荡兵》。［例］人不敢悟视。——《战国策·燕策三》。［例］大忠无所拂悟，辞言无所击排。——《史记·老子韩非列传》。［例］今人卒得鬼刺痱悟，杀雄鸡以傅其心上。——《风俗通议·雄鸡》。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 10

Radicals: 吾, 忄

Chinese meaning: ①用本义。理解，明白。［据］悟，觉也。——《说文》。［例］悟彼蟋蟀唱。——《文选·谢混游西池诗》。［例］慧然独悟。——《素问·八正神明论》。［例］未悟见出，意不自得。——《后汉书·张酺传》。［例］悟已往之不谏。——晋·陶渊明《归去来兮辞》。［例］闻而悟之。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。［例］悟前狼假寐。——《聊斋志异·狼三则》。［例］悟大光明法。——清·全祖望《梅花岭记》。［合］觉悟(由迷惑而明白；由模糊而认清)；悟心(悟性。对事物理解和分析的能力)；悟宗(明了、会通佛理之宗旨)；悟悦(因了悟而喜悦)；悟理(领会道理)；悟物(了悟物理)；悟明(了悟真言)；悟佛(了悟佛理)；悟禅(参悟禅理)；悟道参玄(宗教语。领会和推究宗教中玄妙之理)。*②觉醒；觉悟。通“寤”。睡醒。［例］行事，适有卧厌不悟者，谓此为天所厌邪？——王充《论衡·问孔》。［例］凄凄节序高，寥寥心悟永。——江淹《杂体诗》。［例］怛惊悟兮无闻。——《文选·潘岳·寡妇赋》。［合］悟觉(觉悟)；悟门(觉悟的门径)。*③启发；使觉悟。［例］冀悟迷惑之心。——《论衡·对作》。［合］悟主(使主上觉悟)；悟发(启发)。*④通“晤”。相对。［例］过耳悟目之交。——《潜夫论·明忠》。［例］悟言不如罢，从夕至清朝。——《文选·谢惠连·泛湖归出楼中玩月》。［合］悟对(聚会)。*⑤通“牾”。抵触。［例］大意无所拂悟，……。——《韩非子》。［例］国无刑罚，则百姓之悟相侵也立见。——《吕氏春秋·荡兵》。［例］人不敢悟视。——《战国策·燕策三》。［例］大忠无所拂悟，辞言无所击排。——《史记·老子韩非列传》。［例］今人卒得鬼刺痱悟，杀雄鸡以傅其心上。——《风俗通议·雄鸡》。

Hán Việt reading: ngộ

Grammar: Thường được dùng trong các ngữ cảnh triết học hoặc tâm linh. Có thể kết hợp với 得 (được) để tạo thành 悟得 (ngộ ra được).

Example: 他终于悟出了人生的真谛。

Example pinyin: tā zhōng yú wù chū le rén shēng de zhēn dì 。

Tiếng Việt: Cuối cùng anh ấy đã ngộ ra chân lý của cuộc sống.