Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 息息相关
Pinyin: xī xī xiāng guān
Meanings: Liên quan chặt chẽ với nhau., Closely related to each other., 息呼吸时进出的气◆吸也相互关联。形容彼此的关系非常密切。［例］水是生命的源泉，水与生命的起源息息相关。
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 35
Radicals: 心, 自, 木, 目, 丷, 天
Chinese meaning: 息呼吸时进出的气◆吸也相互关联。形容彼此的关系非常密切。［例］水是生命的源泉，水与生命的起源息息相关。
Grammar: Thành ngữ này thường được sử dụng để nhấn mạnh mối quan hệ mật thiết giữa hai yếu tố.
Example: 经济和环境息息相关。
Example pinyin: jīng jì hé huán jìng xī xī xiāng guān 。
Tiếng Việt: Kinh tế và môi trường có mối liên hệ chặt chẽ với nhau.
息息相关
xī xī xiāng guān
5thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Liên quan chặt chẽ với nhau.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Closely related to each other.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
息呼吸时进出的气◆吸也相互关联。形容彼此的关系非常密切。［例］水是生命的源泉，水与生命的起源息息相关。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
息#1
息#2
相#3
关#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
5thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế