Chinese Character: 恬

Pinyin: tián

Meanings: Peaceful, calm., Yên bình, thản nhiên, ①用本义。(表示心境的安静，平静)。［例］恬，安也。——《说文系传》。［据］恬，静也。——《广雅》。［例］恬淡寡欲。——曹丕《与吴质书》。［例］恬然自安。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。［合］恬波(水面平静无波。比喻太平无事)；恬和(安静温和)；恬忽(心中恬静而不受外界杂务所干扰)；恬夷(安静平和)；恬安(安静；安逸)；恬澜(波澜平静)。*②安逸，舒适。［合］恬卧(安卧，指清静无为)；恬愉(安适愉快)；恬泰(安逸舒适)；恬逸(安逸)；恬熙(安乐)；恬适(安适)；恬乐(安乐)；恬嬉(嬉戏逸乐)；恬娱(安乐自娱)；恬寂(谓清静无为)。*③通“甜”。［合］恬言柔舌(甜言蜜语)；恬美(甘美)；恬脆(甘美，清脆)；恬酒(即甜酒)。

HSK Level: 6

Part of speech: tính từ

Stroke count: 9

Radicals: 忄, 舌

Chinese meaning: ①用本义。(表示心境的安静，平静)。［例］恬，安也。——《说文系传》。［据］恬，静也。——《广雅》。［例］恬淡寡欲。——曹丕《与吴质书》。［例］恬然自安。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。［合］恬波(水面平静无波。比喻太平无事)；恬和(安静温和)；恬忽(心中恬静而不受外界杂务所干扰)；恬夷(安静平和)；恬安(安静；安逸)；恬澜(波澜平静)。*②安逸，舒适。［合］恬卧(安卧，指清静无为)；恬愉(安适愉快)；恬泰(安逸舒适)；恬逸(安逸)；恬熙(安乐)；恬适(安适)；恬乐(安乐)；恬嬉(嬉戏逸乐)；恬娱(安乐自娱)；恬寂(谓清静无为)。*③通“甜”。［合］恬言柔舌(甜言蜜语)；恬美(甘美)；恬脆(甘美，清脆)；恬酒(即甜酒)。

Hán Việt reading: điềm

Grammar: Thường dùng trong các ngữ cảnh miêu tả trạng thái tinh thần hoặc môi trường yên tĩnh.

Example: 恬静的生活。

Example pinyin: tián jìng de shēng huó 。

Tiếng Việt: Cuộc sống yên bình.