Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 恬言柔舌
Pinyin: tián yán róu shé
Meanings: Lời nói ngọt ngào, mềm mỏng., Sweet and soft words., 犹言甜言蜜语。[出处]唐·杜牧《上池州李使君书》“故有知之者，有怒之者，怒不附己者，怒不恬言柔舌道其盛美者，怒守直道而违己者。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 31
Radicals: 忄, 舌, 言, 木, 矛, 千, 口
Chinese meaning: 犹言甜言蜜语。[出处]唐·杜牧《上池州李使君书》“故有知之者，有怒之者，怒不附己者，怒不恬言柔舌道其盛美者，怒守直道而违己者。”
Grammar: Thành ngữ, mô tả kỹ năng giao tiếp khéo léo.
Example: 她用恬言柔舌说服了他。
Example pinyin: tā yòng tián yán róu shé shuō fú le tā 。
Tiếng Việt: Cô ấy đã dùng lời lẽ ngọt ngào để thuyết phục anh ấy.
恬言柔舌
tián yán róu shé
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Lời nói ngọt ngào, mềm mỏng.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Sweet and soft words.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
犹言甜言蜜语。[出处]唐·杜牧《上池州李使君书》“故有知之者，有怒之者，怒不附己者，怒不恬言柔舌道其盛美者，怒守直道而违己者。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
恬#1
言#2
柔#3
舌#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế