Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 恬淡寡欲
Pinyin: tián dàn guǎ yù
Meanings: Sống giản dị, ít ham muốn., Living simply with few desires., 恬淡安静闲适，不求名利；寡少；欲欲望。心境清静淡泊，没有世俗的欲望。[出处]三国·魏·曹丕《与吴质书》“而伟长独怀文抱质，恬然寡欲，有箕山之志，可谓彬彬君子者矣。”［例］贫道原是～的，可惜这个顽徒，道行未深，经过京城繁华地面，信手挥霍。——清·李绿园《歧路灯》第七十五回。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 45
Radicals: 忄, 舌, 氵, 炎, 丆, 且, 分, 宀, 欠, 谷
Chinese meaning: 恬淡安静闲适，不求名利；寡少；欲欲望。心境清静淡泊，没有世俗的欲望。[出处]三国·魏·曹丕《与吴质书》“而伟长独怀文抱质，恬然寡欲，有箕山之志，可谓彬彬君子者矣。”［例］贫道原是～的，可惜这个顽徒，道行未深，经过京城繁华地面，信手挥霍。——清·李绿园《歧路灯》第七十五回。
Grammar: Thành ngữ, thường được dùng để ca ngợi lối sống giản dị.
Example: 老人一直过着恬淡寡欲的生活。
Example pinyin: lǎo rén yì zhí guò zhe tián dàn guǎ yù de shēng huó 。
Tiếng Việt: Người già luôn sống cuộc đời giản dị, ít tham lam.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Sống giản dị, ít ham muốn.
Nghĩa phụ
English
Living simply with few desires.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
恬淡安静闲适，不求名利；寡少；欲欲望。心境清静淡泊，没有世俗的欲望。[出处]三国·魏·曹丕《与吴质书》“而伟长独怀文抱质，恬然寡欲，有箕山之志，可谓彬彬君子者矣。”［例］贫道原是～的，可惜这个顽徒，道行未深，经过京城繁华地面，信手挥霍。——清·李绿园《歧路灯》第七十五回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế