Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 恬不知耻
Pinyin: tián bù zhī chǐ
Meanings: Không biết gì là nhục nhã, quá trơ trẽn., Unashamed, brazenly impudent., 做了坏事满不再乎，一点儿也不感到羞耻。[出处]唐·冯贽《云仙杂记》卷八倪芳饮后，必有狂怪，恬然不耻。”宋·吕祖谦《左氏博议·卫礼至为铭》卫礼至行险，侥幸而取其国，恬不知耻，反勒其功于铭，以章示后。”［例］打这个～的走狗！”台下一片激怒的喊声，还是震动了台上的胡博士。——杨沫《青春之歌》第四十三章。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 31
Radicals: 忄, 舌, 一, 口, 矢, 止, 耳
Chinese meaning: 做了坏事满不再乎，一点儿也不感到羞耻。[出处]唐·冯贽《云仙杂记》卷八倪芳饮后，必有狂怪，恬然不耻。”宋·吕祖谦《左氏博议·卫礼至为铭》卫礼至行险，侥幸而取其国，恬不知耻，反勒其功于铭，以章示后。”［例］打这个～的走狗！”台下一片激怒的喊声，还是震动了台上的胡博士。——杨沫《青春之歌》第四十三章。
Grammar: Thành ngữ, sử dụng trong những trường hợp phê bình hành vi không phù hợp chuẩn mực đạo đức.
Example: 他的行为真是恬不知耻。
Example pinyin: tā de xíng wéi zhēn shì tián bù zhī chǐ 。
Tiếng Việt: Hành động của anh ta thật sự quá trơ trẽn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Không biết gì là nhục nhã, quá trơ trẽn.
Nghĩa phụ
English
Unashamed, brazenly impudent.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
做了坏事满不再乎，一点儿也不感到羞耻。[出处]唐·冯贽《云仙杂记》卷八倪芳饮后，必有狂怪，恬然不耻。”宋·吕祖谦《左氏博议·卫礼至为铭》卫礼至行险，侥幸而取其国，恬不知耻，反勒其功于铭，以章示后。”［例］打这个～的走狗！”台下一片激怒的喊声，还是震动了台上的胡博士。——杨沫《青春之歌》第四十三章。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế