Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 恩
Pinyin: ēn
Meanings: Grace, kindness, help., Ân huệ, lòng tốt, sự giúp đỡ., ①用本义。(美favor；benevolence）。［据］恩，惠也。——《说文》。［例］恩者，仁也。——《礼记·丧服四制》。［例］如此，则上下之恩结矣。——《韩非子·用人》。［例］夫人有恩而背之，不祥莫大焉。——明·马中锡《中山狼传》。［合］忘恩；报恩；恩润(恩惠德泽)；恩义(恩情与道义)；恩分(恩惠情分)；恩惠教化。古代多指官方对人民而言；恩田(佛家田。三福之一。指父母)。*②情谊。［例］大丈夫处世，遇知己之主，外托君臣之义，内结骨肉之恩，言必行，计必从。——《三国演义》。
HSK Level: 4
Part of speech: danh từ
Stroke count: 10
Radicals: 因, 心
Chinese meaning: ①用本义。(美favor；benevolence）。［据］恩，惠也。——《说文》。［例］恩者，仁也。——《礼记·丧服四制》。［例］如此，则上下之恩结矣。——《韩非子·用人》。［例］夫人有恩而背之，不祥莫大焉。——明·马中锡《中山狼传》。［合］忘恩；报恩；恩润(恩惠德泽)；恩义(恩情与道义)；恩分(恩惠情分)；恩惠教化。古代多指官方对人民而言；恩田(佛家田。三福之一。指父母)。*②情谊。［例］大丈夫处世，遇知己之主，外托君臣之义，内结骨肉之恩，言必行，计必从。——《三国演义》。
Hán Việt reading: ân
Grammar: Thường kết hợp với các từ khác thành cụm từ như 恩情 (ân tình), 感恩 (biết ơn).
Example: 感恩。
Example pinyin: gǎn ēn 。
Tiếng Việt: Biết ơn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ân huệ, lòng tốt, sự giúp đỡ.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
ân
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Grace, kindness, help.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。(美favor；benevolence）。恩，惠也。——《说文》。恩者，仁也。——《礼记·丧服四制》。如此，则上下之恩结矣。——《韩非子·用人》。夫人有恩而背之，不祥莫大焉。——明·马中锡《中山狼传》。忘恩；报恩；恩润(恩惠德泽)；恩义(恩情与道义)；恩分(恩惠情分)；恩惠教化。古代多指官方对人民而言；恩田(佛家田。三福之一。指父母)
情谊。大丈夫处世，遇知己之主，外托君臣之义，内结骨肉之恩，言必行，计必从。——《三国演义》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!