Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 恨
Pinyin: hèn
Meanings: Hận, căm ghét, To hate, to resent, ①用本义。怀恨在心,怨恨。[据]恨,怨也。——《说文》。[例]今财亡民罢,莫不怨恨。——《国语·周语下》。[例]役夫敢申恨。——唐·杜甫《兵车行》。[例]恨贯肌骨。——唐·李朝威《柳毅传》。[例]亡国之恨。——清·黄宗羲《柳敬亭传》。[合]恨命(恨恨地;拼命);恨恨(气忿的样子);恨穷发极(愤恨到极点而发怒);恨五骂六(投骰子时的叫骂声);恨如头醋(比喻非常可恶,令人恨得切齿)。*②遗憾;后悔。[例]臣死不恨矣!——《史记·萧相国世家》。[例]故死者不抱恨而入地,生者不衔怨而受罪。——《汉书·王嘉传》。[例]公子恨之复返。——《史记·魏公子列传》。[例]叹息痛恨。——诸葛亮《出师表》。[例]恨晨光之熹微。——晋·陶渊明《归去来兮辞》。[例]以是为恨。——宋·王谠《唐语林·雅量》。[合]悔恨;怨恨;恨咤(遗憾嗟叹);;恨悔(悔恨);恨怅(遗憾惆怅)。*③违逆;不听从。通“很”。[例]今不听,是恨秦也;听之,是恨天下也。——《战国策》。
HSK Level: hsk 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 9
Radicals: 忄, 艮
Chinese meaning: ①用本义。怀恨在心,怨恨。[据]恨,怨也。——《说文》。[例]今财亡民罢,莫不怨恨。——《国语·周语下》。[例]役夫敢申恨。——唐·杜甫《兵车行》。[例]恨贯肌骨。——唐·李朝威《柳毅传》。[例]亡国之恨。——清·黄宗羲《柳敬亭传》。[合]恨命(恨恨地;拼命);恨恨(气忿的样子);恨穷发极(愤恨到极点而发怒);恨五骂六(投骰子时的叫骂声);恨如头醋(比喻非常可恶,令人恨得切齿)。*②遗憾;后悔。[例]臣死不恨矣!——《史记·萧相国世家》。[例]故死者不抱恨而入地,生者不衔怨而受罪。——《汉书·王嘉传》。[例]公子恨之复返。——《史记·魏公子列传》。[例]叹息痛恨。——诸葛亮《出师表》。[例]恨晨光之熹微。——晋·陶渊明《归去来兮辞》。[例]以是为恨。——宋·王谠《唐语林·雅量》。[合]悔恨;怨恨;恨咤(遗憾嗟叹);;恨悔(悔恨);恨怅(遗憾惆怅)。*③违逆;不听从。通“很”。[例]今不听,是恨秦也;听之,是恨天下也。——《战国策》。
Hán Việt reading: hận
Grammar: Dùng để diễn tả sự oán giận hoặc ghét bỏ ai đó hoặc điều gì đó.
Example: 我恨那些欺负弱小的人。
Example pinyin: wǒ hèn nà xiē qī fù ruò xiǎo de rén 。
Tiếng Việt: Tôi căm ghét những kẻ bắt nạt người yếu thế.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hận, căm ghét
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
hận
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To hate, to resent
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。怀恨在心,怨恨。恨,怨也。——《说文》。今财亡民罢,莫不怨恨。——《国语·周语下》。役夫敢申恨。——唐·杜甫《兵车行》。恨贯肌骨。——唐·李朝威《柳毅传》。亡国之恨。——清·黄宗羲《柳敬亭传》。恨命(恨恨地;拼命);恨恨(气忿的样子);恨穷发极(愤恨到极点而发怒);恨五骂六(投骰子时的叫骂声);恨如头醋(比喻非常可恶,令人恨得切齿)
遗憾;后悔。臣死不恨矣!——《史记·萧相国世家》。故死者不抱恨而入地,生者不衔怨而受罪。——《汉书·王嘉传》。公子恨之复返。——《史记·魏公子列传》。叹息痛恨。——诸葛亮《出师表》。恨晨光之熹微。——晋·陶渊明《归去来兮辞》。以是为恨。——宋·王谠《唐语林·雅量》。悔恨;怨恨;恨咤(遗憾嗟叹);;恨悔(悔恨);恨怅(遗憾惆怅)
违逆;不听从。通“很”。今不听,是恨秦也;听之,是恨天下也。——《战国策》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!