Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 恣情纵欲
Pinyin: zì qíng zòng yù
Meanings: Buông thả bản thân vào dục vọng., To indulge oneself in carnal desires., 无所节制的任情纵欲。[出处]宋·陆九渊《与曾宅之书》“惟其生于后世，学绝道丧，异端邪说充塞弥满，遂使有志之士罹此患害，乃与世间凡庸恣情纵欲之人均其陷溺，此岂非以学术杀天下哉？”［例］江南米价腾贵，京城盗贼横行，可～，不一顾念乎？——《明史·陆昆传》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 39
Radicals: 心, 次, 忄, 青, 从, 纟, 欠, 谷
Chinese meaning: 无所节制的任情纵欲。[出处]宋·陆九渊《与曾宅之书》“惟其生于后世，学绝道丧，异端邪说充塞弥满，遂使有志之士罹此患害，乃与世间凡庸恣情纵欲之人均其陷溺，此岂非以学术杀天下哉？”［例］江南米价腾贵，京城盗贼横行，可～，不一顾念乎？——《明史·陆昆传》。
Grammar: Thường mang ý nghĩa phê phán lối sống sa đọa. Được dùng chủ yếu trong văn cảnh giáo dục.
Example: 过度恣情纵欲会对健康造成不良影响。
Example pinyin: guò dù zì qíng zòng yù huì duì jiàn kāng zào chéng bù liáng yǐng xiǎng 。
Tiếng Việt: Việc buông thả quá mức vào dục vọng sẽ gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Buông thả bản thân vào dục vọng.
Nghĩa phụ
English
To indulge oneself in carnal desires.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
无所节制的任情纵欲。[出处]宋·陆九渊《与曾宅之书》“惟其生于后世，学绝道丧，异端邪说充塞弥满，遂使有志之士罹此患害，乃与世间凡庸恣情纵欲之人均其陷溺，此岂非以学术杀天下哉？”［例］江南米价腾贵，京城盗贼横行，可～，不一顾念乎？——《明史·陆昆传》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế