Chinese Character: 恋恋不舍

Pinyin: liàn liàn bù shě

Meanings: Không nỡ rời xa, lưu luyến không muốn rời đi., Reluctant to leave, showing deep attachment., 恋恋爱慕，留恋。原形容极其爱慕，不能丢开。现多形容非常留恋，舍不得离开。[出处]《史记·范睢传》“然公之所以得无死者，以绨袍恋恋，有故人之间，故释公。”宋·王明清《挥尘后录》卷六（蔡）元度送之郊外，促膝剧谈，恋恋不能舍。”［例］他们，农会主任和青妇队长在炮声隆隆中，～地把我们送出了很远很远。——峻青《夜宿灵山》。

HSK Level: 6

Part of speech: tính từ

Stroke count: 32

Radicals: 亦, 心, 一, 人, 舌

Chinese meaning: 恋恋爱慕，留恋。原形容极其爱慕，不能丢开。现多形容非常留恋，舍不得离开。[出处]《史记·范睢传》“然公之所以得无死者，以绨袍恋恋，有故人之间，故释公。”宋·王明清《挥尘后录》卷六（蔡）元度送之郊外，促膝剧谈，恋恋不能舍。”［例］他们，农会主任和青妇队长在炮声隆隆中，～地把我们送出了很远很远。——峻青《夜宿灵山》。

Grammar: Thường dùng để diễn tả cảm xúc khó khăn khi phải chia tay hoặc rời khỏi một nơi/cảm giác đặc biệt nào đó. Có thể đứng trước danh từ và bổ nghĩa cho hành động 'rời đi'.

Example: 他恋恋不舍地离开了家乡。

Example pinyin: tā liàn liàn bù shě dì lí kāi le jiā xiāng 。

Tiếng Việt: Anh ấy lưu luyến không muốn rời xa quê hương.