Chinese Character: 性

Pinyin: xìng

Meanings: Bản chất, tính chất, giới tính, Nature, characteristic, gender, ①用本义。人的本性。［据］性，人之阳气性善者也。——《说文》。［据］性，质也。——《广雅》。［例］天命之谓性。——《礼记·中庸》。*②自诚明谓之性。［例］不可学，不可事，而在人者谓之性。——《荀子·性恶篇》。［例］五性者何？仁义礼智信也。——《白虎通》。［例］性相近也，习相远也。——《论语·阳货》。［例］生之所以然者谓之性。——《荀子·正名篇》。［合］性根(根性；本性)；性行(人的禀性和行为)；性气(人的个性和脾气)；个性(人的本性；人所具有的正常的感情或理性)；禀性(本性)；性尚(本性的爱好和崇尚)。*③事物的性质或性能。［例］则天之明，因地之性。——《左传·昭公二十五年》。［例］物性之苦。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。［例］物性之不同。——宋·沈括《梦溪笔谈》。［合］性力(指药性和药力)；性状；共性(共同具有的性质)。*④通“生”(shēng)。生命；生机。［例］莫保其性。——《左传·昭公八年》。［例］民乐其性，而无寇雠。——《左传·昭公十九年》。［例］为炮烙以伤民性。——《韩非子·难势》。［例］性命寿长，终其天年而不夭伤。——《史记·范雎蔡泽列传》。［例］以治气养性，则身后彭祖。——《韩诗外传·卷一》。［合］性理(谓生命之原理)；性类(犹生类，指有生命的物类)。*⑤性情；脾气。［例］动心忍性。——《孟子·告子下》。［例］少无适俗韵，性本爱丘山。——晋·陶潜《归园田居》。［例］吾性不喜华靡。——宋·司马光《训俭示康》。［例］性悖妄。——清·纪昀《阅微草堂笔记》。［例］尊德性。——清·刘开《问说》。［合］性行淑均(性格和善，品行端正)；性耽隐癖(秉性迟钝，甘子寂寞)；性起(发脾气)；性理(性情和理智)。*⑥性别。［合］男性；女性；雄性；雌性。*⑦语法中词的属性。［例］阳性、阴性、中性。*⑧指与生殖、性欲有关的。［合］性感；性欲。*⑨佛教语。指事物的本质。与“相”相对。［合］性心(佛教语。真心。即自性清净心)；性火(佛教语。谓遍布于一切物质现象的火性)；性宗(道家的一宗派，主张以修性为本)；性相(性指事物的本性；相指事物的表相)。*⑩内心。［合］性地(聪慧；修养)；性窦(心窍)；性识(天分，悟性)。

HSK Level: hsk 3

Part of speech: danh từ

Stroke count: 8

Radicals: 忄, 生

Chinese meaning: ①用本义。人的本性。［据］性，人之阳气性善者也。——《说文》。［据］性，质也。——《广雅》。［例］天命之谓性。——《礼记·中庸》。*②自诚明谓之性。［例］不可学，不可事，而在人者谓之性。——《荀子·性恶篇》。［例］五性者何？仁义礼智信也。——《白虎通》。［例］性相近也，习相远也。——《论语·阳货》。［例］生之所以然者谓之性。——《荀子·正名篇》。［合］性根(根性；本性)；性行(人的禀性和行为)；性气(人的个性和脾气)；个性(人的本性；人所具有的正常的感情或理性)；禀性(本性)；性尚(本性的爱好和崇尚)。*③事物的性质或性能。［例］则天之明，因地之性。——《左传·昭公二十五年》。［例］物性之苦。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。［例］物性之不同。——宋·沈括《梦溪笔谈》。［合］性力(指药性和药力)；性状；共性(共同具有的性质)。*④通“生”(shēng)。生命；生机。［例］莫保其性。——《左传·昭公八年》。［例］民乐其性，而无寇雠。——《左传·昭公十九年》。［例］为炮烙以伤民性。——《韩非子·难势》。［例］性命寿长，终其天年而不夭伤。——《史记·范雎蔡泽列传》。［例］以治气养性，则身后彭祖。——《韩诗外传·卷一》。［合］性理(谓生命之原理)；性类(犹生类，指有生命的物类)。*⑤性情；脾气。［例］动心忍性。——《孟子·告子下》。［例］少无适俗韵，性本爱丘山。——晋·陶潜《归园田居》。［例］吾性不喜华靡。——宋·司马光《训俭示康》。［例］性悖妄。——清·纪昀《阅微草堂笔记》。［例］尊德性。——清·刘开《问说》。［合］性行淑均(性格和善，品行端正)；性耽隐癖(秉性迟钝，甘子寂寞)；性起(发脾气)；性理(性情和理智)。*⑥性别。［合］男性；女性；雄性；雌性。*⑦语法中词的属性。［例］阳性、阴性、中性。*⑧指与生殖、性欲有关的。［合］性感；性欲。*⑨佛教语。指事物的本质。与“相”相对。［合］性心(佛教语。真心。即自性清净心)；性火(佛教语。谓遍布于一切物质现象的火性)；性宗(道家的一宗派，主张以修性为本)；性相(性指事物的本性；相指事物的表相)。*⑩内心。［合］性地(聪慧；修养)；性窦(心窍)；性识(天分，悟性)。

Hán Việt reading: tính

Grammar: Đứng trước danh từ để chỉ đặc trưng hay bản chất của đối tượng; ví dụ: 性格 (tính cách), 个性 (cá tính).

Example: 他的性格很温和。

Example pinyin: tā de xìng gé hěn wēn hé 。

Tiếng Việt: Tính cách của anh ấy rất ôn hòa.